The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
15/140
Key English Spanish State
settings_general_title General General
settings_preferences Preferences Preferencias
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguridad & Privacidad
settings_expert Expert Experto
settings_push_rules Push Rules Reglas Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined No hay reglas push definidas
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways No hay salidas push registradas
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formato:
preference_voice_and_video Voice & Video Voz & Video
preference_root_help_about Help & About Ayuda y Acerca de
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrar token
send_suggestion Make a suggestion Haz una sugerencia
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Por favor escriba su sugerencia a continuación.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Describa su sugerencia aquí
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Gracias, la sugerencia ha sido enviada correctamente
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) El envio de la sugerencia ha fallado (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Mostrar eventos ocultos en la línea de tiempo
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - Cliente Matrix de Futura Generación
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Un cliente para Matrix más rápido y ligero que usa los últimos frameworks de Android
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX es un nuevo cliente del protocolo Matrix (Matrix.org): una red abierta para una comunicación segura y descentralizada. RiotX es una reescritura completa del cliente Riot Android, basada en una reescritura completa del SDK Matrix Android.

Descargo de responsabilidad: Esta es una versión beta. RiotX está actualmente en desarrollo activo y contiene limitaciones y (esperamos que no demasiados) errores. Todas las sugerencias son bienvenidas!

RiotX soporta: - Entrar en una cuenta existente - Crear una sala y unirse a las salas públicas - Aceptar y rechazar invitaciones - Listar las salas de los usuarios - Ver los detalles de la sala - Enviar mensajes de texto - Enviar archivos adjuntos - Leer y escribir mensajes en salas cifradas - Criptografía: Copia de seguridad de claves E2E, verificación avanzada de dispositivos, solicitud y respuesta de compartir claves - Notificación push - Temas claros, oscuros y negros

No todas las características de Riot están implementadas en RiotX todavía. Principales características que faltan (¡pronto disponibles!): - Configuración de la sala (lista de miembros de la sala, etc.) - Llamadas - Widgets - …
bottom_action_people_x Direct Messages Mensajes Directos
send_file_step_idle Waiting… Esperando…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Cifrando la miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Enviando miniatura (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Cifrando el archivo…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Enviando el archivo (%1$s / %2$s)
Key English Spanish State
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot usa los servicios de Google Play para entregar mensajes Push pero no parece estar configurado correctamente:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services solucionar error con los Servicios de Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK de servicios de Google Play esta disponible y actualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Prueba de servicios Google Play
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. El servicio no se iniciará al reiniciar el dispositivo, no recibirá notificaciones hasta que Riot haya sido abierto al menos 1 vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot activar Inicio automático
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. El servicio funcionará cuando reinicie el dispositivo.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Inicio automático
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Error al reiniciar el servicio
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. El servicio se ha apagado y reiniciado automáticamente.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Reinicio automático del servicio de notificaciones
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Las notificaciones están desactivadas en los ajustes del sistema.
Por favor comprueba los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Las notificaciones están activadas en los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Error al registrar el token FCM en el Servidor
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrar token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Token FCM registrado correctamente en el Servidor.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token de registro
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Enciende la pantalla por 3 segundos
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		¿Mostrar todos los mensajes de %s? Ten en cuenta que esta acción reiniciará la aplicación y puede tardar algo de tiempo.
settings_user_interface User interface Interfaz de usuario
settings_user_settings User settings Ajustes de usuario
settings_version Version Versión
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrar al mencionar un usuario
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Actualmente no eres miembro de ninguna comunidad.
share Share Compartir
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Compartir sin verificar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1194