The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_message_file_not_found
English
File not found
19/140
Key English Esperanto State
room_menu_search Search Serĉi
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tajpas…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s kaj %2$s tajpas…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s kaj %2$s kaj aliaj tajpas…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Sendi ĉifritan mesaĝon…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Sendi mesaĝon (neĉifritan)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Sendi ĉifritan respondon…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Sendi respondon (neĉifritan)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekto al la servilo perdiĝis.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
room_prompt_resend Resend all Ĉiujn resendi
room_prompt_cancel Cancel all Ĉiujn nuligi
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Resendi nesenditajn mesaĝojn
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
room_message_file_not_found File not found Dosiero ne troviĝis
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Vi ne havas permeson mesaĝi en ĉi tiu ĉambro
room_new_messages_notification 1 new message 1 nova mesaĝo
ssl_trust Trust Fidi
ssl_do_not_trust Do not trust Ne fidi
ssl_logout_account Logout Adiaŭi
ssl_remain_offline Ignore Malatenti
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Fingrospuro (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_details_title Room Details Detaloj pri ĉambro
room_details_people People Homoj
Key English Esperanto State
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s kaj %2$s kaj aliaj tajpas…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
room_member_power_level_admins Admins
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators
room_member_power_level_users Users
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions
room_menu_search Search Serĉi
room_message_file_not_found File not found Dosiero ne troviĝis
room_message_placeholder Message…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Sendi ĉifritan mesaĝon…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Sendi mesaĝon (neĉifritan)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Sendi ĉifritan respondon…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Sendi respondon (neĉifritan)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 nova mesaĝo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Konekto al la servilo perdiĝis.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tajpas…
room_participants_action_ban Ban Forbari
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_devices_list Show Session List Montri liston de salutaĵoj
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

File not found
Dosiero ne troviĝis
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_message_file_not_found
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 396