The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

accounts list Screen image size selection
compression_options
English
Send as
16/100
Key English Esperanto State
login_error_forbidden Invalid username/password Nevalida uzantonomo/pasvorto
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Tro multaj petoj sendiĝis
login_error_user_in_use This user name is already used Ĉi tiu uzantonomo jam estas uzata
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet La retpoŝt-ligilo, kiu ankoraŭ ne estas klakita
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Vi bezonas resaluti por generi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn por ĉi tiu salutaĵo kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo.
Ĉi tio necesas nur unufoje.
Pardonu la maloportunon.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Peto de ŝlosilo sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Peto sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bonvolu ruli Rioton sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi al vi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
read_receipts_list Read Receipts List Listo de legokonfirmoj
groups_list Groups List Listo de grupoj
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Sendi en formato
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_small Small Malgranda
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Hieraŭ
today Today Hodiaŭ
room_info_room_name Room name Nomo de ĉambro
room_info_room_topic Room topic Temo de ĉambro
settings_call_category Calls Vokoj
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
Key English Esperanto State
command_description_poll Creates a simple poll
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_topic Set the room topic
command_description_unban_user Unbans user with given id
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id Identigilo de komunumo
community_id_hint example ekzemplo
community_name Community name Nomo de komunumo
community_name_hint Example Ekzemplo
complete_security Complete Security
compression_options Send as Sendi en formato
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_small Small Malgranda
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Grupa vokado ankoraŭ estas programata kaj eble ne estos dependebla.
conference_call_warning_title Warning! Averto!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto el unu el viaj aliaj salutaĵoj, donante al ĝi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Send as
Sendi en formato
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

We’ve translated this as ”Choose image size”. I think something like this could make sense for original text too.

4 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Esperanto
send sendi [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
compression_options
Source string comment
accounts list Screen image size selection
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 250