The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_set_workmanager_delay
English
Preferred Sync Interval
33/230
Key English Esperanto State
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kiam mi estas invitita al ĉambro
settings_call_invitations Call invitations Invitoj al vokoj
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mesaĝoj senditaj de roboto
settings_background_sync Background synchronization Fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Reĝimo de fona spegulado (eksperimenta)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimumigita por baterio
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot spegulos fone, per maniero konservanta la limigitajn rimedojn de la aparato (ĉefe la baterion).
Depende de la stato de la rimedoj de via aparato, la spegulado povus esti prokrastita de la operaciumo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimumigita por tujeco
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla).
Ĉi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke Riot aŭskultas okazojn.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Neniu fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Vi sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Malsukcesis ĝisdatigi agordojn.
settings_start_on_boot Start on boot Ruliĝi je eko de sistemo
settings_enable_background_sync Enable background sync Ŝalti fonan speguladon
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Tempolimo de petoj por spegulado
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Preferata intertempo de spegulado
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
La spegulado povas esti prokrastita, depende de la rimedoj (baterio) aŭ la stato de la aparato (dormeto).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prokrasto inter ĉiu spegulado
settings_second second sekundo
settings_seconds seconds sekundoj
settings_version Version Versio
settings_olm_version olm version Versio de olm
settings_app_term_conditions Terms & conditions Uzokondiĉoj
settings_third_party_notices Third party notices
settings_copyright Copyright Kopirajto
settings_privacy_policy Privacy policy Privateca politiko
settings_keep_media Keep media
settings_clear_cache Clear cache Vakigi kaŝmemoron
settings_clear_media_cache Clear media cache Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj
settings_user_settings User settings Agordoj de uzanto
settings_notifications Notifications Sciigoj
Key English Esperanto State
settings_second second sekundo
settings_seconds seconds sekundoj
settings_security_and_privacy Security & Privacy
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_select_country Choose a country
settings_select_language Choose language
settings_send_markdown Markdown formatting MarkDown-formatado
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formati mesaĝojn per la sintakso de MarkDown antaŭ sendo. Tio ebligas altnivelan formatadon, ekzemple uzon de steletoj por montri kursivan tekston.
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Sendi sciigojn pri tajpado
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prokrasto inter ĉiu spegulado
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Tempolimo de petoj por spegulado
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Preferata intertempo de spegulado
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
La spegulado povas esti prokrastita, depende de la rimedoj (baterio) aŭ la stato de la aparato (dormeto).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
settings_show_devices_list See all my sessions
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
settings_start_on_boot Start on boot Ruliĝi je eko de sistemo
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Preferred Sync Interval
Preferata intertempo de spegulado
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_set_workmanager_delay
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 570