[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Conference calling is in development and may not be reliable.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key conference_call_warning_message

English

Conference calling is in development and may not be reliable.

German

80/610

Needs editing

Key	English	German
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sende Sprachnachrichten
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Diese Option erfordert eine externe Anwendung um Sprachnachrichten aufzuzeichnen.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung '%s' hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du dich nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Deine bislang nicht verifiziertes Sitzung '%s' fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine unverifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
start_verification	Start verification	Verifizierung beginnen
start_verification_short_label	Verify	Verifizieren
share_without_verifying	Share without verifying	Ohne Verifizierung teilen
share_without_verifying_short_label	Share	Teilen
key_share_request	Key Share Request	Schlüsselaustausch anfragen
ignore_request	Ignore request	Anfrage ignorieren
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorieren
conference_call_warning_title	Warning!	Warnung!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenzgespräche werden noch entwickelt und sind vielleicht nicht zuverlässig.
command_error	Command error	Befehlsfehler
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Unbekanntes Kommando: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given alias	Tritt dem Raum mit angegebenen Alias bei
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_topic	Set the room topic	Setzt das Raum-Thema
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Kickt Benutzer mit angegebener ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown

Key	English	German
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_verify	Request to verify the given userID	Überprüfe die angegebenen Benutzer-ID
command_error	Command error	Befehlsfehler
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
community_id	Community Id	Community-ID
community_id_hint	example	Beispiel
community_name	Community name	Community-Name
community_name_hint	Example	Beispiel
complete_security	Complete Security	Vollständige Sicherheit
compression_options	Send as	Sende als
compression_opt_list_choose	Choose	Wählen
compression_opt_list_large	Large	Groß
compression_opt_list_medium	Medium	Mittel
compression_opt_list_original	Original	Original
compression_opt_list_small	Small	Klein
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenzgespräche werden noch entwickelt und sind vielleicht nicht zuverlässig.
conference_call_warning_title	Warning!	Warnung!
confirm_recovery_passphrase	Confirm %s	Bestätige %s
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Bestätige deine Identität, indem du diesen Login von einer deiner anderen Sitzungen verifizierst, um Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.
content_reported_as_inappropriate_content	This content was reported as inappropriate. If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages	Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet Wenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzers mehr sehen möchtest, kannst du ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden
content_reported_as_inappropriate_title	Reported as inappropriate	Als unangebracht gemeldet
content_reported_as_spam_content	This content was reported as spam. If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages	Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet Wenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzers mehr sehen möchtest, kannst du ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden
content_reported_as_spam_title	Reported as spam	Als Spam gemeldet
content_reported_content	This content was reported. If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages	Dieser Inhalt wurde gemeldet. Wenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzers sehen möchtest, kannst du ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden
content_reported_title	Content reported	Inhalt gemeldet
_continue	Continue	Fortsetzen
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	In Zwischenablage kopiert
copy	Copy	Kopieren
create	Create	Erstellen
create_account	Create Account	Konto erstellen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Konferenzgespräche werden noch entwickelt und sind vielleicht nicht zuverlässig.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Konferenzgespräche werden noch entwickelt und sind vielleicht nicht zuverlässig.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
answer the call	den Anruf annehmen	[Deprecated] Riot Android
call	Anruf	[Deprecated] Riot Android
call	Gespräch	[Deprecated] Riot Android
video call	Videoanruf	[Deprecated] Riot Android
Voice Call	Sprachanruf	[Deprecated] Riot Android
VoIP conference	VoIP-Konferenz	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

conference_call_warning_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 891