[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Communities

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alle als gelesen markieren
action_historical	Historical	Historisch
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
action_mark_room_read	Mark as read	Als gelesen markieren
action_open	Open	Öffnen
action_close	Close	Schließen
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	In Zwischenablage kopiert
disable	Disable	Deaktivieren
dialog_title_confirmation	Confirmation	Bestätigung
dialog_title_warning	Warning	Warnung
dialog_title_error	Error	Fehler
bottom_action_home	Home	Home
bottom_action_favourites	Favourites	Favoriten
bottom_action_people	People	Personen
bottom_action_rooms	Rooms	Räume
bottom_action_groups	Communities	Communities
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Raumnamen filtern
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Favoriten filtern
home_filter_placeholder_people	Filter people	Personen filtern
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Raumnamen filtern
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Community-Namen filtern
invitations_header	Invites	Einladungen
low_priority_header	Low priority	Niedrige Priorität
system_alerts_header	System Alerts	Systembenachrichtigungen
direct_chats_header	Conversations	Konversationen
local_address_book_header	Local address book	Lokales Adressbuch
user_directory_header	User directory	Benutzer-Verzeichnis
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Nur Matrix-Kontakte
no_conversation_placeholder	No conversations	Keine Konversationen
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Sie haben Riot nicht erlaubt, auf lokale Kontakte zuzugreifen
no_result_placeholder	No results	Keine Ergebnisse

Key	English	German
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Schlüsselbackup Wiederherstellungsschlüssel
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Gib dein Passwort für das Schlüsselbackup ein, um fortzufahren.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	nutze deinen Schlüsselbackup Wiederherstellungsschlüssel
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Wenn du dein Schlüsselbackup Passwort nicht weißt, kannst du %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Überprüfe Wiederherstellungsschlüssel
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Überprüfe Sicherungsstatus (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Erzeuge Kurvenschlüssel
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generiere SSSS Schlüssel aus dem Passwort
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generiere SSSS Schlüssel aus dem Wiederherstellungsschlüssel
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generiere SSSS Schlüssel aus dem Passwort (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Speichere Schlüsselbackup Schlüssel in SSSS
bootstrap_save_key_description	Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.	Benutze diesen %1$s als Sicherheit für den Fall, dass du deine %2$s vergisst.
bootstrap_skip_text	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.	Das setzen eines Wiederherstellungspassworts ermöglicht das sichern & entsperren von verschlüsselten Nachrichten und Verifizierungen. Wenn du kein Nachrichtenpasswort setzen willst, erzeuge stattdessen einen Nachrichtenschlüssel.
bootstrap_skip_text_no_gen_key	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.	Das setzen eines Wiederherstellungspassworts ermöglicht das sichern & entsperren von verschlüsselten Nachrichten und Verifizierungen.
bottom_action_favourites	Favourites	Favoriten
bottom_action_groups	Communities	Communities
bottom_action_home	Home	Home
bottom_action_people	People	Personen
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direkte Nachrichten
bottom_action_rooms	Rooms	Räume
bug_report_error_too_short	The description is too short	Die Beschreibung ist zu kurz
call	Call	Anruf
call_anyway	Call Anyway	Trotzdem anrufen
call_connected	Call connected	Anruf verbunden
call_connecting	Call connecting…	Verbindungsaufbau…
call_ended	Call ended	Anruf beendet
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	Anruf woanders entgegengenommen
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	Kann Kamera nicht initialisieren
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Medien-Verbindung fehlgeschlagen
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Die Gegenseite hat den Anruf nicht angenommen.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Communities
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Communities
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Communities
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Communities