The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_revoke_access
English
Revoke access for me
29/200
Key English German State
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Um Widgets in diesem Raum zu verwalten, ist eine Berechtigung erforderlich
widget_creation_failure Widget creation has failed Widget konnte nicht erstellt werden
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Konferenzgespräche mit jitsi durchführen
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Soll das Widget wirklich aus diesem Raum gelöscht werden?
active_widgets 1 active widget 1 aktives Widget
active_widget_view_action VIEW Ansicht
active_widgets_title Active widgets Aktive Widgets
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Bei Benutzung könnten Cookies gesetzt werden und es könnten Daten mit %s geteilt werden:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Bei Benutzung könnten Daten mit %s geteilt werden:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Konnte Widget nicht laden.
%s
room_widget_reload Reload widget Widget erneut laden
room_widget_open_in_browser Open in browser Im Browser öffnen
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zugriff für mich zurückziehen
room_widget_permission_display_name Your display name Dein Anzeigename
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Deine Profilbild-Adresse
room_widget_permission_user_id Your user ID Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_theme Your theme Dein Design
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id Room ID Raum-ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Entschuldigung, Konferenzanrufe mit Jitsi werden auf älteren Geräten (mit älteren Android-Versionen als 5.0) nicht unterstützt
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Dieses Widget möchte folgende Ressourcen benutzen:
room_widget_resource_grant_permission Allow Erlauben
room_widget_resource_decline_permission Block All Alle blockieren
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera benutzen
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofon benutzen
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lese DRM-geschützte Medien
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Widget konnte nicht erstellt werden.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Anfrage konnte nicht gesendet werden.
Key English German State
room_widget_open_in_browser Open in browser Im Browser öffnen
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Deine Profilbild-Adresse
room_widget_permission_display_name Your display name Dein Anzeigename
room_widget_permission_room_id Room ID Raum-ID
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Bei Benutzung könnten Daten mit %s geteilt werden:
room_widget_permission_theme Your theme Dein Design
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_user_id Your user ID Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Bei Benutzung könnten Cookies gesetzt werden und es könnten Daten mit %s geteilt werden:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID
room_widget_reload Reload widget Widget erneut laden
room_widget_resource_decline_permission Block All Alle blockieren
room_widget_resource_grant_permission Allow Erlauben
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Dieses Widget möchte folgende Ressourcen benutzen:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zugriff für mich zurückziehen
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera benutzen
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofon benutzen
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lese DRM-geschützte Medien
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Die Verifizierung wird abgebrochen.
Grund: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Die andere Partei hat die Überprüfung abgebrochen.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Anfrage abgebrochen
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifiziere diese Sitzung, indem du bestätigst, dass die folgenden Zahlen auf dem Bildschirm deines Gegenübers angezeigt werden
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifiziere diese Sitzung, indem du bestätigst, dass das folgende Emoji auf dem Bildschirm deines Gegenübers angezeigt wird
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Eine ungültige Nachricht wurde empfangen
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Schlüssel-Ungleichheit
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Die Hash-Verpflichtung stimmte nicht überein
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match Die SAS stimmte nicht überein
sas_error_m_timeout The verification process timed out Der Verifizierungsprozess ist abgelaufen
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Die Sitzung hat eine unerwartete Nachricht erhalten
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_revoke_access
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 847