[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Make a suggestion

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
settings_preferences	Preferences	Einstellungen
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sicherheit & Privatsphäre
settings_expert	Expert	Experte
settings_push_rules	Push Rules	Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Keine Push-Regeln definiert
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Keine registrierten Push-Gateways
push_gateway_item_app_id	app_id:	App-ID:
push_gateway_item_push_key	push_key:	Push-Key:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	App-Anzeigename:
push_gateway_item_device_name	session_name:	Sitzungsname:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Sprache & Video
preference_root_help_about	Help & About	Hilfe & Über
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token registrieren
send_suggestion	Make a suggestion	Mache einen Vorschlag
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Bitte schreibe unten deine Anmerkungen.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Beschreibe hier deine Anmerkung
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Vielen Dank, der Vorschlag wurde erfolgreich gesendet
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Der Vorschlag konnte nicht gesendet werden (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Matrix Client der nächsten Generation
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Ein schnellerer und leichterer Client für Matrix mit den neuesten Android-Frameworks
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX ist ein neuer Client für das Matrix-Protokoll (matrix.org): Ein offenes Netzwerk für sichere, dezentrale Kommunikation. RiotX ist der Riot-Android-Client der auf dem matrix-android-sdk basiert - aber beides komplett neu geschrieben. Hinweis: Dies ist eine Beta-Version. RiotX wird aktuell aktiv entwickelt und enthält Einschränkungen und (wir hoffen nicht zu viele) Fehler. Jede Rückmeldung ist willkommen! RiotX unterstützt: • Anmelden an ein existierendes Konto • Erstelle Räume und trete öffentlichen Räumen bei • Akzeptiere und lehne Einladungen ab • Zeige Raum-Details • Sende Textnachrichten • Sende Anhänge • Lese und Schreibe Nachrichten in verschlüsselten Räumen • Verschlüsselung: Backup der Ende-zu-Ende-Schlüssel, erweiterte Geräteverifizierung, Schlüsseltauschanfragen und -antworten • Push-Benachrichtigungen • Helles, dunkles und schwarzes Thema Nicht alle Features in Riot sind bisher in RiotX implementiert. Hauptfunktionen, die noch fehlen (und bald kommen!): • Raum-Einstellungen (Raum-Mitglieder auflisten, etc.) • Anrufe • Widgets • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direkte Nachrichten
send_file_step_idle	Waiting…	Warten…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniaturbild wird verschlüsselt…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniaturbild wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Datei wird verschlüsselt…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Datei wird gesendet (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Datei %1$s wird heruntergeladen …

Key	English	German
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Absturzberichte übermitteln
send_bug_report_include_logs	Send logs	Logdateien übermitteln
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Screenshot übermitteln
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Um Probleme diagnostizieren zu können, werden Protokolle dieses Clients zusammen mit dem Fehlerbericht übermittelt. Dieser Fehlerbericht wird, wie die Protokolle und der Screenshot, nicht öffentlich sichtbar sein. Wenn Sie nur den oben eingegebenen Text senden möchten, bitte die nachfolgenden Haken entsprechend entfernen:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Problembeschreibung
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Fortschritt (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Schüttele, um einen Fehler zu melden
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Der Fehlerbericht wurde erfolgreich übermittelt
send_files_in	Send into	Sende Datei nach
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Datei wird verschlüsselt…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniaturbild wird verschlüsselt…
send_file_step_idle	Waiting…	Warten…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Datei wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniaturbild wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Sende Bild in Originalgröße
send_suggestion	Make a suggestion	Mache einen Vorschlag
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Bitte schreibe unten deine Anmerkungen.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Der Vorschlag konnte nicht gesendet werden (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Beschreibe hier deine Anmerkung
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Vielen Dank, der Vorschlag wurde erfolgreich gesendet
send_you_invite	Sent you an invitation	Hat dir eine Einladung gesendet
sent_a_file	File	Datei
sent_an_audio_file	Audio	Audio
sent_an_image	Image.	Bild.
sent_a_video	Video.	Video.
set_recovery_passphrase	Set a %s	%s setzen
settings	Settings	Einstellungen
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Zeige Zeitstempel im 12-Stunden-Format
settings_account_data	Account Data	Kontodaten
settings_active_sessions_count	%d active session	Eine aktive Sitzung

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_suggestion

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1195