[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Print it and store it somewhere safe

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment the %s will be replaced by a check mark on screen

Key bootstrap_crosssigning_print_it

English

Print it and store it somewhere safe

German

51/360

Needs editing

Key	English	German
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Dies könnte einige Sekunden dauern, gedulde dich bitte.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Wiederherstellung einrichten.
your_recovery_key	Your recovery key	Dein Wiederherstellungsschlüssel
bootstrap_finish_title	You're done!	Geschafft!
keep_it_safe	Keep it safe	Bewahre es sicher auf
finish	Finish	Abschließen
bootstrap_save_key_description	Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.	Benutze diesen %1$s als Sicherheit für den Fall, dass du deine %2$s vergisst.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys	Veröffentliche erstellte Identitätsschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Generiere sicheren Schlüssel von der Passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key	Definiere SSSS Standardschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Synchronisiere Hauptschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Synchronisiere Benutzerschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Synchronisiere selbstsignierenden Schlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Richte Schlüsselbackup ein
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Deine %2$s & %1$s sind nun eingerichtet. Bewahre sie sicher auf! Du wirst sie benötigen, um verschlüsselte Nachrichten und sichere Informationen freizuschalten, wenn du alle deine aktive Sitzungen verlierst.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Druck es aus und speichere es an einem sicheren Ort
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Speichere ihn auf einem USB-Stick oder auf einem Sicherungslaufwerk
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Kopier es in deinen persönlichen Cloud-Speicher
auth_flow_not_supported	You cannot do that from mobile	Dies kann nicht von einem mobilen Gerät erfolgen
bootstrap_skip_text	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.	Das setzen eines Wiederherstellungspassworts ermöglicht das sichern & entsperren von verschlüsselten Nachrichten und Verifizierungen. Wenn du kein Nachrichtenpasswort setzen willst, erzeuge stattdessen einen Nachrichtenschlüssel.
bootstrap_skip_text_no_gen_key	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.	Das setzen eines Wiederherstellungspassworts ermöglicht das sichern & entsperren von verschlüsselten Nachrichten und Verifizierungen.
encryption_enabled	Encryption enabled	Verschlüsselung aktiviert
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Erfahre mehr & verifiziere Benutzer in deren Profil.
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Verschlüsselung ist nicht aktiviert
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Die Verschlüsselung in diesem Raum wird nicht unterstützt
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s hat den Raum erstellt und konfiguriert.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?	Fast geschafft! Zeigt das andere Gerät das gleiche Schild an?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Fast geschafft! Warte auf Bestätigung…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Warte auf %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Import der Schlüssel fehlgeschlagen

Key	English	German
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-Mail oder Benutzername
auth_username_in_use	Username in use	Benutzername wird schon verwendet
auth_user_name_placeholder	User name	Benutzername
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Benutzerdefinierte Server-Optionen (erweitert)
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Zeigt nur die ersten Ergebnisse, gib mehr Buchstaben ein…
autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Ungültige Antwort beim Entdecken des Heimservers
autodiscover_well_known_autofill_confirm	Use Config	Nutze Konfiguration
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s	Riot hat eine benutzerdefinierte Serverkonfiguration für die Domäne deines Benutzernamens gefunden "%1$s": %2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title	Autocomplete Server Options	Serveroptionen vervollständigen
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Fehler beim Finden des Homeservers. Bitte überprüfe deine Kennung
avatar	Avatar	Profilbild
backup	Back up	Sicherung
backup_recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Wiederherstellungspasswort
black_them	Black Theme	Schwarzes Design
block_user	BLOCK USER	NUTZER BLOCKIEREN
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Druck es aus und speichere es an einem sicheren Ort
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key	Definiere SSSS Standardschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys	Veröffentliche erstellte Identitätsschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Richte Schlüsselbackup ein
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Generiere sicheren Schlüssel von der Passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key	Synchronisiere Hauptschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Synchronisiere selbstsignierenden Schlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key	Synchronisiere Benutzerschlüssel
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Kopier es in deinen persönlichen Cloud-Speicher
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Speichere ihn auf einem USB-Stick oder auf einem Sicherungslaufwerk
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	Deine %2$s & %1$s sind nun eingerichtet. Bewahre sie sicher auf! Du wirst sie benötigen, um verschlüsselte Nachrichten und sichere Informationen freizuschalten, wenn du alle deine aktive Sitzungen verlierst.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t re-use your account password.	Benutze dein Accountpasswort nicht mehrfach.
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Geben Sie zum Fortfahren Ihren %s ein
bootstrap_finish_title	You're done!	Geschafft!
bootstrap_info_confirm_text	Enter your %s again to confirm it.	Gebe deine %s für eine Bestätigung erneut ein.