The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_phone_number_error
English
Invalid phone number for the selected country
47/450
Key English German State
settings_old_password Current password Aktuelles Passwort
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_confirm_password Confirm new password Neues Passwort bestätigen
settings_change_password_submit Update Password Passwort aktualisieren
settings_fail_to_update_password Failed to update password Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Das Passwort ist ungültig
settings_password_updated Your password has been updated Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Alle Nachrichten von %s anzeigen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.
passwords_do_not_match Passwords do not match Passwörter stimmen nicht überein
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Bist du sicher, dass du dieses Benachrichtigungsziel entfernen möchtest?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Bist du sicher, dass du %1$s %2$s entfernen möchtest?
settings_select_country Choose a country Wähle ein Land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Bitte wähle ein Land
settings_phone_number_label Phone number Mobilfunknummer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ungültige Mobilfunknummer für das gewählte Land
settings_phone_number_verification Phone verification Telefonische Verifizierung
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wir haben dir einen Aktivierungscode per SMS gesendet. Bitte trage diesen Code hier ein.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Hier Aktivierungsccode eintragen
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Fehler beim Verifizieren der Telefonnummer
settings_phone_number_code Code Code
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Beim Verifizieren deiner Telefonnummer trat ein Fehler auf.
account_additional_info Additional info: %s Weitere Information: %s
settings_media Media Medien
settings_default_compression Default compression Standard-Komprimierung
compression_opt_list_choose Choose Wählen
settings_default_media_source Default media source Standard-Medienquelle
media_source_choose Choose Wählen
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Auslöseton abspielen
settings_flair Flair Flair
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Du bist aktuell kein Mitglied einer Community.
Key English German State
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Fehler bei Benachrichtigungen finden
settings_old_password Current password Aktuelles Passwort
settings_olm_version olm version OLM Version
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ich möchte helfen!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Bitte aktive Analysedaten um uns zu helfen Riot zu verbessern.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other Other Sonstiges
settings_other_third_party_notices Other third party notices Sonstige Hinweise Dritter
settings_password Password Passwort
settings_password_updated Your password has been updated Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_phone_number Phone Telefonnummer
settings_phone_number_code Code Code
settings_phone_number_country_error Please choose a country Bitte wähle ein Land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ungültige Mobilfunknummer für das gewählte Land
settings_phone_number_label Phone number Mobilfunknummer
settings_phone_number_verification Phone verification Telefonische Verifizierung
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Fehler beim Verifizieren der Telefonnummer
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Hier Aktivierungsccode eintragen
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wir haben dir einen Aktivierungscode per SMS gesendet. Bitte trage diesen Code hier ein.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Auslöseton abspielen
settings_preferences Preferences Einstellungen
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Zeige Medien vor dem Senden
settings_privacy_policy Privacy policy Datenschutzerklärung
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Keine registrierten Push-Gateways
settings_push_rules Push Rules Push-Regeln
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
invalid ungültig [Deprecated] Riot Android
Phone number Telefonnummer [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_phone_number_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 679