[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Missing user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Widget-ID
room_widget_permission_room_id	Room ID	Raum-ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	Entschuldigung, Konferenzanrufe mit Jitsi werden auf älteren Geräten (mit älteren Android-Versionen als 5.0) nicht unterstützt
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Dieses Widget möchte folgende Ressourcen benutzen:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Erlauben
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Alle blockieren
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera benutzen
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofon benutzen
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lese DRM-geschützte Medien
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget konnte nicht erstellt werden.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Anfrage konnte nicht gesendet werden.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Anfrage beinhaltet keine Raum-ID.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Anfrage enthält keine user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Raum %s ist nicht sichtbar.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein benötigter Parameter fehlt.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Ein Parameter ist nicht valide.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Kein Integrationsmanager konfiguriert.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix-Apps hinzufügen
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Benutze die Enter-Taste der Tastatur zum Senden
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sende Sprachnachrichten
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Diese Option erfordert eine externe Anwendung um Sprachnachrichten aufzuzeichnen.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung '%s' hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du dich nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Deine bislang nicht verifiziertes Sitzung '%s' fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine unverifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.

Key	English	German
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me	Das war ich nicht
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.	Eines der folgenden könnte kompromittiert sein: - Dein Passwort - Dein Home-Server - Dieses Gerät, oder das andere Gerät - Die Internetverbindung, die von den Geräten genutzt wird Wir empfehlen dir dein Passwort & Wiederherstellungsschlüssel in den Einstellungen sofort zu ändern.
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe	Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicher zu stellen, dass dein Konto & deine Nachrichten sicher sind
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Bestätige neue Anmeldung für dein Konto: %1$s
verify_user_sas_emoji_help_text	Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.	Verifiziere diese/n Benutzer!n, indem du bestätigst, dass diese einzigartigen Emoji in der selben Reihenfolge auf dem Bildschirm deines Gegenübers angezeigt werden.
verify_user_sas_emoji_security_tip	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Für ultimative Sicherheit verwende ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel oder mache es persönlich.
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videogespräch aktiv…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Entschlüsselten Quellcode anzeigen
view_source	View Source	Quellcode anzeigen
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget konnte nicht erstellt werden
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Soll das Widget wirklich aus diesem Raum gelöscht werden?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Anfrage konnte nicht gesendet werden.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Ein Parameter ist nicht valide.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein benötigter Parameter fehlt.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Anfrage beinhaltet keine Raum-ID.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Anfrage enthält keine user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Raum %s ist nicht sichtbar.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget konnte nicht erstellt werden.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Um Widgets in diesem Raum zu verwalten, ist eine Berechtigung erforderlich
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	Ja
yesterday	Yesterday	Gestern
you	You	Ich
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung '%s' hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du dich nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
your_recovery_key	Your recovery key	Dein Wiederherstellungsschlüssel

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Anfrage enthält keine user_id.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Anfrage enthält keine user_id.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
request	Anfrage	[Deprecated] Riot Android
user_id	user_id	[Deprecated] Riot Android
user_id	Benutzerkennung	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

widget_integration_missing_user_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 867