The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_do_not_have_permission_to_post
English
You do not have permission to post to this room
48/470
Key English Danish State
room_one_user_is_typing %s is typing… %s skriver…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s skriver…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s og andre skriver…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Send en krypteret besked…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Send en besked (ukrypteret)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Forbindelsen til serveren blev mistet.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Beskeder blev ikke sendt. %1$s eller %2$s nu?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Beskeder blev ikke sendt fordi der er en ukendt enhed til stede. %1$s eller %2$s?
room_prompt_resend Resend all Send alle igen
room_prompt_cancel Cancel all afbryd alle
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Send usendte beskeder igen
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Slet usendte beskeder
room_message_file_not_found File not found Fil ikke fundet
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tilladelse til at skrive i dette rum
room_new_messages_notification 1 new message 1 ny meddelelse
ssl_trust Trust Stol på
ssl_do_not_trust Do not trust Stol ikke på
ssl_logout_account Logout Log ud
ssl_remain_offline Ignore Ignorér
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Fingeraftryk (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Kunne ikke verificere serverens identitet.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Dette kan betyde at nogen med onde hensigter opsnapper din trafik eller at din telefon ikke stoler på certifikatet som serveren sendte.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Hvis serveradministratoren har sagt det er forventeligt skal du sikre dig at fingeraftrykket forneden passer med det fingeraftryk de har oplyst.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Certifikatet har ændret sig fra det din telefon stolede på. Dette er HØJST USÆDVANLIGT. Det anbefales at du IKKE ACCEPTERE dette nye certifikat.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Certifikatet er ændret fra et tidligere betroet, til et der ikke er betroet. Serveren kan have fornyet sit certifikat. Kontakt server administratoren for det forventede fingeraftryk.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Accepter kun certifikatet hvis server administratoren har publiceret et fingeraftryk der matcher det ovenstående.
room_details_title Room Details Detaljer for rummet
room_details_people People Personer
room_details_files Files Filer
Key English Danish State
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Tilføj medlem
room_creation_title New Chat Ny chat
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Slet usendte beskeder
room_details_files Files Filer
room_details_people People Personer
room_details_people_invited_group_name INVITED INVITERET
room_details_people_present_group_name JOINED
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Indstillinger
room_details_title Room Details Detaljer for rummet
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tilladelse til at skrive i dette rum
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annuller download
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Annuller upload
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Ønsker du at skjule alle meddelelser fra denne bruger?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Årsag til rapportering
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktivt medlem
room_info_room_name Room name Rum navn
room_info_room_topic Room topic Rum emne
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_do_not_have_permission_to_post
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 397