The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

%s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link
English
Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
45/500
Key English Czech State
use_file Use File Použít soubor
enter_backup_passphrase Enter %s Zadejte %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Heslo obnovení
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To není platný klíč obnovení
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovení
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kontroluji klíč zálohy
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kontroluji klíč zálohy (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generuji klíč SSSS z hesla
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generuji klíč SSSS z hesla (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Zadejte své heslo pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Neznáte-li své heslo zálohy klíčů, můžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Klíč pro obnovu zálohy klíčů
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Zamezit screenshotům aplikace
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Zapnutí toho nastavení doplní značku FLAG_SECURE ke všem aktivitám. Pro aktivaci změny restartujte aplikaci.
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Mediální soubor byl připojen do galerie
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery Mediální soubor nemohl být připojen do galerie
change_password_summary Set a new account password… Nastavit nové heslo účtu…
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client Použijte na svých zařízeních nejnovější Riot, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX pro Android nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop 		Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android 		Riot iOS
Riot X pro Android
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices: Použijte na svých zařízeních nejnovější Riot:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Podporováno jen v šifrovaných místnostech
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
use_recovery_key Use Recovery Key Použít klíč obnovy
Key English Czech State
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synchronizuji uživatelský klíč
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Nahrajte do svého osobního úložiště v cloudu
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Uložte je na USB nebo zálohový disk
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Vaše %2$s & %1$s jsou nyní nastaveny.

Udržujte je v bezpečí! Budete je potřebovat k odemknutí zašifrovaných zpráv a zabezpečených informací, pokud přijdete o všechny své aktivní relace.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nepoužívejte heslo účtu opakovaně.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Zadejte svůj %s a pokračujte
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Zadejte opět své %s a potvrďte.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěru s %s.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To není platný klíč obnovení
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Klíč pro obnovu zálohy klíčů
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Zadejte své heslo pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Neznáte-li své heslo zálohy klíčů, můžete %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kontroluji klíč zálohy
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kontroluji klíč zálohy (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generuji klíč SSSS z hesla
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generuji klíč SSSS z hesla (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Použijte tento %1$s jako záchrannou síť v případě, že zapomenete své %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.

Pokud nechcete nastavit heslo pro zprávy, založte klíč pro zprávy.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Nastavení hesla pro obnovení Vám umožní zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěryhodnost.
bottom_action_favourites Favourites Oblíbené
bottom_action_groups Communities Komunity
bottom_action_home Home Domů
bottom_action_people People Lidé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link
Source string comment
%s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1683