The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

alpha_disclaimer_content_line_1
English
While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
88/940
Key English Czech State
group_all_communities All Communities Všechny komunity
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Náhled místnosti čitelné pro všechny zatím RiotX nepodporuje
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
create_room_title New Room Nová místnost
create_room_action_create CREATE ZALOŽIT
create_room_name_hint Room name Jméno místnosti
create_room_public_title Public Veřejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
create_room_directory_title Room Directory Adresář místností
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Zveřejnit tuto místnost v adresáři místností
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Vítejte v betě!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Protože RiotX je v raném vývoji, některé funkce mohou chybět a mohou se objevit i chyby.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Seznam nejnovějších funkcí je vždy na %1$s a pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Popis v Play Store
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Verze Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Jiná oznámení třetích stran
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Již se díváte do této místnosti!
quick_reactions Quick Reactions Rychlé reakce
settings_general_title General Obecná
settings_preferences Preferences Možnosti
settings_security_and_privacy Security & Privacy Bezpečí & Soukromí
settings_expert Expert Expert
settings_push_rules Push Rules Push pravidla
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Žádná push pravidla nejsou definována
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Žádné push brány nejsou registrovány
Key English Czech State
action_mark_room_read Mark as read Označit za přečtené
action_open Open Otevřít
action_quick_reply Quick reply Rychlá odpověď
actions Actions Akce
action_sign_out Sign out Odhlásit
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Opravdu se chcete odhlásit?
action_video_call Video Call Video hovor
action_voice_call Voice Call Hlasový hovor
active_call Active call Aktivní hovor
active_widgets 1 active widget 1 aktivní widget
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Přidat pomocí matrix ID
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
add_members_to_room Add members Přidat členy
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Protože RiotX je v raném vývoji, některé funkce mohou chybět a mohou se objevit i chyby.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Seznam nejnovějších funkcí je vždy na %1$s a pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Popis v Play Store
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Vítejte v betě!
are_you_sure Are you sure? Opravdu?
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_camera Camera Fotoaparát
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_file File Soubor
attachment_type_gallery Gallery Galerie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
alpha_disclaimer_content_line_1
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1170