[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Czech @ Element Translations: Public name

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Šifrování je aktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Šifrování je neaktivní v této místnosti.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Zapnout šifrování (varování: nelze vypnout!)
directory_title	Directory	Adresář
settings_theme	Theme	Motiv vzhledu
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s se pokusil načíst určitý okamžik v historii této místnosti, ale nemohl jej najít.
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Informace o šifrování end-to-end
encryption_information_device_info	Event information	Informace of události
encryption_information_user_id	User id	Uživatelské id
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Identifikační klíč Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Nárokovaný klíč s otiskem Ed25519
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmus
encryption_information_session_id	Session ID	ID relace
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Chyba dešifrování
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	Informace of relace odesílatele
encryption_information_device_name	Public name	Veřejné jméno
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Veřejné jméno (viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete)
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with	Veřejné jméno relace je viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete
encryption_information_name	Public name	Veřejné jméno
encryption_information_device_id	ID	ID
encryption_information_device_key	Session key	Klíč relace
encryption_information_verification	Verification	Potvrzení
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Otisk Ed25519
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Export E2E klíčů místností
encryption_export_room_keys	Export room keys	Export klíčů místností
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Export klíčů do místního souboru
encryption_export_export	Export	Export
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Prosím, založte heslo k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejné heslo.
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E klíče místností byly uloženy do '%s'. Varování: může dojít k smazání souboru, pokud bude aplikace odinstalována.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Obnovení zašifrovaných zpráv
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Správa zálohy klíčů

Key	English	Czech
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Import E2E klíčů místností
encryption_import_import	Import	Import
encryption_import_room_keys	Import room keys	Import klíčů místností
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	Klíče %1$d/%2$d importovány úspěšně.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Import klíčů z místního souboru
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmus
encryption_information_block	Blacklist	Černá listina
encryption_information_blocked	Blacklisted	Na černé listině
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Nárokovaný klíč s otiskem Ed25519
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Křížový podpis
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Identifikační klíč Curve25519
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Chyba dešifrování
encryption_information_device_id	ID	ID
encryption_information_device_info	Event information	Informace of události
encryption_information_device_key	Session key	Klíč relace
encryption_information_device_name	Public name	Veřejné jméno
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Veřejné jméno (viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete)
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Křížový podpis je zapnut. Privátní klíče v zařízení.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Křížový podpis není zapnut
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Křížový podpis je zapnut. Klíče nejsou důvěryhodné
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Křížový podpis je zapnut Klíče jsou důvěryhodné. Privátní klíče nejsou známy
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Otisk Ed25519
encryption_information_name	Public name	Veřejné jméno
encryption_information_none	none	není
encryption_information_not_verified	Not Verified	Není ověřeno
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	Informace of relace odesílatele
encryption_information_session_id	Session ID	ID relace
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Informace o šifrování end-to-end
encryption_information_unblock	Unblacklist	Odebrat z černé listiny
encryption_information_unknown_device	unknown session	neznámá relace

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Veřejné jméno
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Veřejné jméno
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Veřejné jméno
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Veřejné jméno

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 762