The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_unlock_button
English
Unlock History
18/140
Key English Czech State
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Můžete ztratit přístup ke svým zprávám, pokud se odhlásíte nebo ztratíte toto zařízení.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Načítám verzi zálohy…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Použijte heslo obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key použít klíč obnovy
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Neznám Vaše heslo obnovy, můžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použijte svůj klíč obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Obnova zpráv
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Ztratili jste klíč obnovy? Můžete nastavit nový v nastavení.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správné heslo obnovy.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Síťová chyba: prosím, ověřte své spojení a opakujte.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Obnovuji zálohu:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kalkuluji klíč zálohy…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Stahuji klíče…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importuji klíče…
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovena %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Obnoveno %1$d relačních klíčů a doplněno %2$d nových klíčů, které této relaci nebyly známy
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Obnovena záloha s %d klíčem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Do této relace byl přidán %d nový klíč.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Krypto relace není zapnuto
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Obnovit ze zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Klíč zálohy byl pro tuto relaci správně nastaven.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Záloha klíču není pro tuto relaci zapnuta.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Záloha je podepsána neznámou relací s ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Záloha má platný podpis z této relace.
Key English Czech State
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Zabezpečit zálohu heslem.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Udělal jsem kopii
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Uložit klíč obnovy
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generuji klíč obnovy pomocí hesla, tento proces může trvat několi vteřin.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Prosím, udělat kopii
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Uložit jako soubor
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Sdílet klíč obnovy s…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Sdílet
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Podařilo se!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Probíhá zálohování vašich klíčů.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete své heslo.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
key_share_request Key Share Request Požadavek na sdílení klíče
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Zapnout podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Naposledy upravil %1$s dne %2$s
later Later Později
leave Leave Opustit
light_theme Light Theme Světlý vzhled
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
list_members List members Zobrazit členy
loading Loading… Načítání…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_unlock_button
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1037