The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

incoming_call
English
Incoming Call
14/130
Key English Czech State
yesterday Yesterday Včera
today Today Dnes
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
settings_call_category Calls Volání
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění Riot pro příchozí hovory
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Povolit server fallback call assist
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Použiiji %s jako nápomoc, pokud Váš homeserver žádnou nenabízí (Vaše IP adresa bude sdělena během hovoru)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vybrat vyzvánění pro hovory:
call Call Hovor
call_connected Call connected Hovor spojen
call_connecting Call connecting… Spojování hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_ring Calling… Vytáčení…
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Probíhá hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Probíhá video hovor…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Protější strana hovor nepřijala.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Chyba spojení médií
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Není možné zapnout kameru
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hovor přijat z jiného zařízení
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Pořídit fotografii nebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nemohu natáčet video
permissions_rationale_popup_title Information Informace
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu fotoaparátu pro pořizování fotografií a uskutečňování video hovorů.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů.
Key English Czech State
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2. Tento server identit je zastaralý. RiotX podporuje jen API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Prosím, přijměte nejdříve všeobecné podmínky serveru identit v nastavení.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nepoužíváte žádný server pro identity
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit Submit Odeslat
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použít %2$s za Váš domovský server
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použít %1$s
identity_url Identity Server URL Adresa serveru identit URL
ignore Ignore Ignorovat
ignore_request Ignore request Ignorovat požadavek
ignore_request_short_label Ignore Ignorovat
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Spustit křížové podepsání
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Žádný správce integrací není konfigurován.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Pozvánka odeslána %1$s
invitations_header Invites Pozvání
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Pozvánky odeslány %1$s a jednomu dalšímu
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Pozvánky odeslány %1$s a %2$s
invite Invite Pozvat
invited Invited Pozvaní
invited_by Invited by %s %s Vás pozval
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení.
invite_users_to_room_action_invite INVITE POZVAT
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 274