[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Czech @ Element Translations: Only supported in encrypted rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Zadejte své heslo pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Neznáte-li své heslo zálohy klíčů, můžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Klíč pro obnovu zálohy klíčů
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Zamezit screenshotům aplikace
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Zapnutí toho nastavení doplní značku FLAG_SECURE ke všem aktivitám. Pro aktivaci změny restartujte aplikaci.
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	Mediální soubor byl připojen do galerie
error_adding_media_file_to_gallery	Could not add media file to the Gallery	Mediální soubor nemohl být připojen do galerie
change_password_summary	Set a new account password…	Nastavit nové heslo účtu…
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Použijte na svých zařízeních nejnovější Riot, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX pro Android nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X pro Android
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client	nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:	Použijte na svých zařízeních nejnovější Riot:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Použít klíč obnovy
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vyberte klíč obnovy nebo jej zadejte manuálně zapsáním nebo vložením ze schránky
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.	Zálohu nebylo možno tímto klíčem obnovy dešifrovat: prosím, ověřte správnost zadaného klíče obnovy.
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
unencrypted	Unencrypted	Nezašifrováno
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Zašifrováno neověřeným zařízením
review_logins	Review where you’re logged in	Přezkoumejte, kde jste se přihlásili
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe	Ověřte všechny své relace za účelem bezpečí Vašeho účtu a zpráv
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Ověřte nové přihlášení s přístupem na Váš účet: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuálně ověřit textem
crosssigning_verify_session	Verify login	Ověřit přihlášení
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Interaktivně ověřit pomocí Emoji
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z Vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.
mark_as_verified	Mark as Trusted	Označit za důvěryhodné

Key	English	Czech
call_in_progress	Call In Progress…	Probíhá hovor…
call_ring	Calling…	Vytáčení…
cancel	Cancel	Zrušit
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nemohu spustit hovor, prosím zkusit později
change_identity_server	Change identity server	Změnit server pro identity
change_password_summary	Set a new account password…	Nastavit nové heslo účtu…
change_room_directory_network	Change network	Změnit síť
choose_locale_current_locale_title	Current language	Nastavený jazyk
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Načítám dostupné jayzky…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Další dostupné jayzky
clear	Clear	Vymazat
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže uživatele s daným id
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Opravit správu aplikací Matrix
command_description_deop_user	Deops user with given id	Odebere práva uživateli s daným id
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akce
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Pozve uživatele s daným id do této místnosti
command_description_join_room	Joins room with given alias	Vstoupí do místnosti s daným aliasem
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Nakopne uživatele s daným id
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown zap/vyp
command_description_nick	Changes your display nickname	Změní Vaši veřejnou přezdívku
command_description_op_user	Define the power level of a user	Určit úroveň pokročilosti uživatele
command_description_part_room	Leave room	Opustit místnost
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Odešle zprávu jako prostý text bez interpretace markdown
command_description_poll	Creates a simple poll	Založí jednoduchou anketu
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Odešle danou zprávu zabarvenou jako duha
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Odešle daný emote zabarvený jako duha
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Předsune ¯\_(ツ)_/¯ do textové zprávy
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Odeslat danou zprávu jako spoiler

Loading…

zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Czech

English

Only supported in encrypted rooms

Czech

Podporováno jen v šifrovaných místnostech

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_discard_session_not_handled

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1696