The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_turn_screen_on
English
Turn the screen on for 3 seconds
30/320
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimalizace baterie nemá na Riot vliv.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nechá-li uživatel zařízení vytažený ze zásuvky a v klidu po nějakou dobu a s obrazovkou vypnutou, zařízení vstoupí do stavu spánku. Ten zamezí aplikacím přístup k síti a odloží jejich úlohy, synchronizaci a běžná upozornění.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorovat optimalizaci
settings_notification_privacy_normal Normal Normální
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Snížené soukromí
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaci potřebuje svolení k chodu na pozadí
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikace na pozadí opravdu <b>nepotřebuje</b> spojení k homeserveru, to by mělo snížit spotřebu
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Oznámení se posílají pomocí Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Oznámení pouze obsahují metadata
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Obsah oznámení je <b>bezpečně uložen přímo na homeserveru Matrixu</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Oznámení obsahují <b>metadata a data zprávy</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Oznámení <b>neukážou obsah zprávy</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Zapnout oznámení pro tento účet
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Zapnout oznámení pro tuto relaci
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Zapněte obrazovku na 3 vteřiny
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastavit hlučná oznámení
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastavit oznámení hovoru
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Zprávy osahující mé veřejné jméno
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Zprávy osahující mé uživatelské jméno
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Zprávy chatu one-to-one
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Zprávy skupinových chatů
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Jsem-li pozván do místnosti
settings_call_invitations Call invitations Pozvání k hovoru
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Zprávy poslány botem
settings_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Režim synchronizace na pozadí (experimentální)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii).
V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Služba se nespustí při startu zařízení, neobdržíte oznámení, dokud jednou neotevřete Riot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Zapnout Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba se spustí při restartu zařízení.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Restart služby se nezdařil
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Služba se zbořila a spustila se automaticky.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Auto-restart služby oznámení
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému.
Prosím, prověřte systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Registrace FCM tokenu na homeserveru se nezdařila:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrovat token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM token se podařilo úspěšné registrovat na homeserveru.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrace tokenu
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Řešit problémy
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Zapněte obrazovku na 3 vteřiny
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Ukázat všechny zprávy od %s?
Připomínám, že tato akce restartuje aplikaci a může chvíli trvat.
settings_user_interface User interface Uživatelské rozhraní
settings_user_settings User settings Uživatelská nastavení
settings_version Version Verze
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovat při zmínce uživatele
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Když dojde k upgradu místností
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Zatím nejste členem žádné komunity.
share Share Sdílet
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Chcete %1$s poslat tuto přílohu?
share_without_verifying Share without verifying Sdílet bez ověření
share_without_verifying_short_label Share Sdílet
show_info_area_always Always Vždy
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors U zpráv a chyb
show_info_area_only_errors Only for errors Jen u chyb
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_turn_screen_on
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 546