[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Czech @ Element Translations: Room %s is not visible.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID místnosti
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 5.0)
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Povolit
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Zamítnout vše
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Číst media chráněná DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze založit widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr není platný.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Žádný správce integrací není konfigurován.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Přidat aplikace Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Použít vestavěný fotoaparát
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Stisknout enter na klávesníci k odeslání zprávy
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Poslat hlasovou zprávu
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Tato volba požaduje pro nahrání zprávy aplikaci třetí strany.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neověřená relace požaduje šifrovací klíče. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
start_verification	Start verification	Spustit ověření

Key	English	Czech
verify_user_sas_emoji_security_tip	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Pro nejvyšší zabezpečení použijte další důvěryhodný způsob komunikace nebo proveďte osobně.
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Probíhá video hovor…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraz dešifrovaný zdroj
view_source	View Source	Zobrazit zdroj
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Založení widgetu se nezdařilo
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr není platný.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze založit widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	ANO
yesterday	Yesterday	Včera
you	You	Vy
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
your_recovery_key	Your recovery key	Váš klíč obnovení
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neověřená relace požaduje šifrovací klíče. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Místnost %s není viditelná.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Místnost %s není viditelná.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_room_not_visible

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 868