The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_permission_theme
English
Your theme
9/100
Key English Czech State
active_widgets 1 active widget 1 aktivní widget
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Načíst widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tento widget přidal:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Použitím může dojít k nastavení cookie a sdílení dat s %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Použitím může dojít k sdílení dat s %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Načtení widgetu se nezdařilo.
%s
room_widget_reload Reload widget Opět načíst widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Otevřít v prohlížeči
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zrušit přístup pro mě
room_widget_permission_display_name Your display name Vaše veřejné jméno
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL Vašeho avatara
room_widget_permission_user_id Your user ID Vaše uživatelské ID
room_widget_permission_theme Your theme Váš motiv
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID widgetu
room_widget_permission_room_id Room ID ID místnosti
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 5.0)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_resource_grant_permission Allow Povolit
room_widget_resource_decline_permission Block All Zamítnout vše
room_widget_webview_access_camera Use the camera Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Číst media chráněná DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Nelze založit widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. V požadavku chybí id místnosti.
Key English Czech State
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Tato místnost je pokračováním jiné konverzace
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Konverzace pokračuje tady
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Po kliknutí zde uvidíte starší zprávy
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Tato místnost byla nahrazena a není již aktivní
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píší…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Zprávy nebyly odeslány z důvodu přítomnosti neznámých relací. %1$s nebo %2$s nyní?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Zpráva neodeslána. %1$s nebo %2$s nyní?
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Načtení widgetu se nezdařilo.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Otevřít v prohlížeči
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tento widget přidal:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL Vašeho avatara
room_widget_permission_display_name Your display name Vaše veřejné jméno
room_widget_permission_room_id Room ID ID místnosti
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Použitím může dojít k sdílení dat s %s:
room_widget_permission_theme Your theme Váš motiv
room_widget_permission_title Load Widget Načíst widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Vaše uživatelské ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Použitím může dojít k nastavení cookie a sdílení dat s %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID widgetu
room_widget_reload Reload widget Opět načíst widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Zamítnout vše
room_widget_resource_grant_permission Allow Povolit
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zrušit přístup pro mě
room_widget_webview_access_camera Use the camera Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Číst media chráněná DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Ověření je zrušeno.
Důvod: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Druhá strana zrušila ověření.
%s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_theme
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 851