The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

%s will be replaced by recovery_passphrase
confirm_recovery_passphrase
English
Confirm %s
11/100
Key English Czech State
new_session_review Tap to review & verify Klepněte pro přehled & ověření
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Použijte tuto relaci k ověření relace nové, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me To jsem nebyl(a) já
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Váš účet může být ohrožen
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na tomto zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na svém novém zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Nebudete moci ověřit %1$s (%2$s), pokud nyní přerušíte. Začněte znovu v jejich uživatelském profilu.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Jedno z následujících může být ohroženo:

- Vaše heslo
- Váš homeserver
- Toto zařízení nebo to druhé
- Spojení do internetu obou zařízení

Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo & klíč obnovy v nastavení.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Ověřit svá zařízení v nastavení.
verification_cancelled Verification Cancelled Ověření zrušeno
recovery_passphrase Recovery Passphrase Heslo obnovy
message_key Message Key Klíč zpráv
account_password Account Password Heslo účtu
set_recovery_passphrase Set a %s Nastavte %s
generate_message_key Generate a Message Key Generovat klíč zpráv
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrďte %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadejte své %s a pokračujte.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěru s %s.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Zadejte opět své %s a potvrďte.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nepoužívejte heslo účtu opakovaně.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
your_recovery_key Your recovery key Váš klíč obnovení
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
keep_it_safe Keep it safe Udržujte v bezpečí
finish Finish Dokončit
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Použijte tento %1$s jako záchrannou síť v případě, že zapomenete své %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Zvěřejňuji založené klíče identity
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Generuji zabezpečené klíče z hesla
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Určuji výchozí klíč SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synchronizuji hlavní klíč
Key English Czech State
command_error Command error Chyba příkazu
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Příkaz "%s" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné.
community_id Community Id Id komunity
community_id_hint example příklad
community_name Community name Jméno komunity
community_name_hint Example Příklad
complete_security Complete Security Dokončit zabezpečení
compression_options Send as Odeslat jako
compression_opt_list_choose Choose Vybrat
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_small Small Malý
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferenční hovory jsou ve vývoji a mohou být nespolehlivé.
conference_call_warning_title Warning! Varování!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrďte %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z Vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Obsah byl nahlášen jako nepatřičný.

Pokud si dále nepřejete vidět obsah tohoto uživatele, můžete jej zablokovat a tím skrýt jejich zprávy
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nahlášeno jako nepatřičné
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Tento obsah byl nahlášen jako spam.

Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej zablokovat a tím skrýt jejich zprávy
content_reported_as_spam_title Reported as spam Nahlášeno jako spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Tento obsah byl ohlášen.

Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej zablokovat a tím skrýt jejich zprávy
content_reported_title Content reported Obsah ohlášen
_continue Continue Pokračovat
copied_to_clipboard Copied to clipboard Zkopírovat do schránky
copy Copy Kopírovat
create Create Založit
create_account Create Account Založit účet
create_community Create Community Založit komunitu
create_new_room Create New Room Založit novou místnost

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm_recovery_passphrase
Source string comment
%s will be replaced by recovery_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1619