The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

downloading_file
English
Downloading file %1$s…
20/220
Key English Czech State
send_suggestion Make a suggestion Učinit návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Prosím, zapište svůj návrh níže.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popište svůj návrh tady
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Odeslání návrhu selhalo (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Ukázat skryté události v časovém sledu
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - Klient Matrixu pro příští generaci
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Rychlejši a lehčí klient Matrixu s nejnovějšími konstrukcemi Androidu
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX je nový klient protokolu Matrix (Matrix.org): otevřená síť pro bezpečnou, decentralizovanou komunikaci. RiotX je úplný přepis klienta Riot Android založený na úplném přepisu Matrix Android SDK.

Prohlášení: Toto je beta verze. RiotX nyní prochází aktivním vývojem, obsahuje omezení a (doufáme, že ne moc) chyby. Veškerý feedback je vítán.

RiotX podporuje: • Přihlášní do existujícího účtu • Založení místnosti a vstup do veřejných místností • Přijetí a odmítnutí pozvánek • Seznam místností uživatelů • Náhled podrobností místnosti • Odesílání textových zpráv • Odesílání příloh • Čtení a psaní zpráv v zašifrovaných místnostech • Krypto: záloha klíčů E2E, pokročilé ověření zařízení, požadavek na sdílení klíče a jeho uspokojení • Push oznámení • Světlý, tmavý a černý motiv

Ještě nejsou všechny funkce Riotu v RiotX implementovány. Hlavní chybějící funkce (přijdou brzy!): • Nastavení místnosti (seznam členů místnosti, atd.) • Hovory • Widgety • …
bottom_action_people_x Direct Messages Přímé zprávy
send_file_step_idle Waiting… Čekám…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Šifruji miniaturu…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifruji soubor…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Stahuji soubor %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Soubor %1$s byl stažen!
edited_suffix (edited) (upraveno)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s pro založení účtu.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Použít zastaralou aplikaci
message_edits Message Edits Úpravy zpráv
no_message_edits_found No edits found Úpravy nenalezeny
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Vytřídit konverzace…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nemůžete najít, co hledáte?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Založit novou místnost
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Ukázat adresář místností
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
add_by_matrix_id Add by matrix ID Přidat pomocí matrix ID
Key English Czech State
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Server je partně nedostupný nebo přetížený
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všech %s vlastních místností
directory_server_placeholder Homeserver URL URL homeserveru
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadejte homeserver, z něhož si žádáte seznam veřejných místností
directory_title Directory Adresář
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Vytřídit uživatelským jménem nebo ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Žádný výsledek nenalezen, použijte Přidat pomocí matrix ID k hledání na serveru.
direct_room_start_search Start typing to get results K obdržení výsledků začněte zadávat
disable Disable Zakázat
disconnect Disconnect Odpojit
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojit se od serveru identit %s?
done Done Hotovo
download Download Stáhnout
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Soubor %1$s byl stažen!
downloading_file Downloading file %1$s… Stahuji soubor %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit.

Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Je nutné se znovu přihlásit, aby byly vygenerovány E2E šifrovací klíče pro toto zařízení a odeslán veřejný klíč vašemu homeserveru.
Toto je nutné pouze jednou.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žádost o klíče odeslána.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odemknout zašifrovanou historii zpráv
edit Edit Upravit
edited_suffix (edited) (upraveno)
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná zpráva
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Zašifrováno neověřeným zařízením
encryption_enabled Encryption enabled Šifrování zapnuto
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Zprávy v této místnosti jsou zašifrovány end-to-end. Poučte se více & ověřte uživatele v jejich profilech.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Export E2E klíčů místností

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
downloading_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1210