The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

or
English
or
4/100
Key English Czech State
disconnect Disconnect Odpojit
report_content Report content Nahlásit obsah
active_call Active call Aktivní hovor
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Probíhající konferenční hovor.
Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Hlasem
ongoing_conference_call_video Video Videem
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nemohu spustit hovor, prosím zkusit později
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z důvodu chybějících práv není tato akce možná.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potřebujete práva pro spuštění konference
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemohu spustit hovor
device_information Session information Informace o relaci
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenční hovory nejsou podporovány v šifrovaných místnostech
call_anyway Call Anyway Přesto volat
send_anyway Send Anyway Stejně pošli
or or nebo
invite Invite Pozvat
offline Offline Offline
accept Accept Přijmout
skip Skip Přeskočit
done Done Hotovo
abort Abort Přerušit
ignore Ignore Ignorovat
review Review Přehled
decline Decline Odmítnout
action_exit Exit Ukončit
actions Actions Akce
action_sign_out Sign out Odhlásit
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Opravdu se chcete odhlásit?
action_voice_call Voice Call Hlasový hovor
action_video_call Video Call Video hovor
Key English Czech State
offline Offline Offline
ok OK OK
one_user_read %s read %s přečetl(a)
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Probíhající konferenční hovor.
Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_video Video Videem
ongoing_conference_call_voice Voice Hlasem
open_chat_header Open header Otevřít záhlaví
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
open_terms_of Open terms of %s Otevřít všeobecné podmínky %s
option_send_files Send files Odeslat soubory
option_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_video Take video Pořídit video
or or nebo
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdit heslo
passphrase_create_passphrase Create passphrase Založit heslo
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Prosím, zadejte heslo
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadat heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslo se neshoduje
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Heslo je příliš slabé
passwords_do_not_match Passwords do not match Hesla se neshodují
people_no_identity_server No identity server configured. Nekonfigurován žádný ověřovací server.
people_search_filter_text Matrix users only Jen uživatelé Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvat podle ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím zadejte jednu nebo více e-mailových adres nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail nebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvat uživatele podle ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 74