The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_last_seen_format
English
%1$s @ %2$s
11/110
Key English Czech State
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Spojení na pozadí
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot potřebuje udržovat spojení na pozadí se slabým vlivem, abyste obdrželi spolehlivá oznámení.
Na příští obrazovce budete dotázáni o svolení nechat Riot vždy v chodu na pozadí, prosím, souhlaste.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Udělit svolení
settings_analytics Analytics Analýza
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odeslat analytická data
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Prosím, zapněte analýzu pro vylepšení Riotu.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ano, chci pomoci!
settings_data_save_mode Data save mode Režim úsporných dat
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim úsporných data zavádí specifický filtr, takže aktualizace přítomnosti a oznámení o psaní jsou fitrovány.
devices_details_dialog_title Session information Informace o relaci
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Veřejné jméno
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovat veřejné jméno
devices_details_last_seen_title Last seen Viděn naposledy
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Tato operace vyžaduje dodatečné ověření.
Prosím, zadejte heslo a pokračujte.
devices_delete_dialog_title Authentication Ověření
devices_delete_pswd Password: Heslo:
devices_delete_submit_button_label Submit Odeslat
settings_logged_in Logged in as Přihlášen jako
settings_home_server Home Server Home server
settings_identity_server Identity Server Ověřovací server
settings_integration_allow Allow integrations Povolit integrace
settings_integration_manager Integration Manager Správce integrací
settings_user_interface User interface Uživatelské rozhraní
settings_interface_language Language Jazyk
settings_select_language Choose language Zvolit jazyk
account_email_validation_title Verification Pending Čekám na potvrzení
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Prosím, zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mailovou adresu nelze ověřit. Zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
Key English Czech State
delete Delete Odstranit
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jste si jist, že chcete odstranit (smazat) tuto událost? Pamatujte, že pokud odstraníte jméno místnosti nebo téma, mohlo by to změnu zvrátit.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Udejte důvod
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Důvod pro úpravu
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potvrďte odstranění
device_information Session information Informace o relaci
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Veřejné jméno relace je viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete
devices_current_device Current session Nynější relace
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Tato operace vyžaduje dodatečné ověření.
Prosím, zadejte heslo a pokračujte.
devices_delete_dialog_title Authentication Ověření
devices_delete_pswd Password: Heslo:
devices_delete_submit_button_label Submit Odeslat
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovat veřejné jméno
devices_details_dialog_title Session information Informace o relaci
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Viděn naposledy
devices_details_name_title Public Name Veřejné jméno
devices_other_devices Other sessions Jiné relace
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrzení
dialog_title_error Error Chyba
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenční smlouvy třetích stran
dialog_title_warning Warning Varování
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Abyste mohli dále používat homeserver %1$s, musíte prohlédnout všeobecné podmínky a souhlasit s nimi.
dialog_user_consent_submit Review now Prohlédnout nyní
direct_chats_header Conversations Konverzace
directory_searching_title Searching directory… Prohledávám adresář…
directory_search_results_title Browse directory Procházet adresář
directory_search_rooms 1 room 1 místnost
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s místnost nalezena pro %2$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_last_seen_format
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 642