The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_12_24_timestamps
English
Show timestamps in 12-hour format
47/330
Key English Czech State
settings_notifications_targets Notification Targets Cíle oznámení
settings_contact Local contacts Místní kontakty
settings_contacts_app_permission Contacts permission Svolení ohledně kontaktů
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Země adresáře
settings_home_display Home display Domovská obrazovka
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Připnout místnosti se zmeškanými oznámeními
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Připnout místnosti s nepřečtenými zprávami
settings_devices_list Sessions Relace
settings_inline_url_preview Inline URL preview Interní náhled URL
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Náhled odkazů v chatu, pokud Váš homeserver podporuje tuto funkci.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Poslat oznámení o psaní
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dejte ostatním vědět, že právě píšete.
settings_send_markdown Markdown formatting Formát markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formátujte zprávy s markdown syntaxí, než je odešlete. Umožní pokročilý formát jako je použití hvězdiček k zobrazení kurzívy.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nemá vliv na pozvánky, nakopnutí a zákazy.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovat při zmínce uživatele
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Prohlédnout média před odesláním
settings_send_message_with_enter Send message with enter Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivace účtu
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovat můj účet
settings_discovery_category Discovery Odhalení
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Správa Vašich nastaveni pro odhalení.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Soukromí ohledně oznámení
Key English Czech State
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size Send image with the original size Odeslat obrázek v původní velikosti
send_suggestion Make a suggestion Učinit návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Prosím, zapište svůj návrh níže.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Odeslání návrhu selhalo (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popište svůj návrh tady
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán
send_you_invite Sent you an invitation Poslali Vám pozvánku
sent_a_file File Soubor
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Obrázek.
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Nastavte %s
settings Settings Nastavení
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu
settings_account_data Account Data Údaje účtu
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivní relace
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivní relace
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Správa relací
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Ukázat všechny relace
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odhlásit se z této relace
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Ověřte tuto relaci a tím ji označíte za důvěryhodnou & dovolíte jí přístup k zašifrovaným zprávám. Pokud jste se do této relace nepřihlásili, může být Váš účet ohrožen:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože jste ji ověřili:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Ověření se vyžaduje
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrďte své heslo
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Nelze provést z Riot mobile
settings_add_email_address Add email address Přidat e-mailovou adresu
settings_add_phone_number Add phone number Přidat telefonní číslo
settings_advanced Advanced Pokročilé
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_12_24_timestamps
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 608