[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Czech @ Element Translations: Missing room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
room_widget_permission_theme	Your theme	Váš motiv
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID widgetu
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID místnosti
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 5.0)
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Povolit
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Zamítnout vše
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Číst media chráněná DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze založit widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr není platný.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Žádný správce integrací není konfigurován.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Přidat aplikace Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Použít vestavěný fotoaparát
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Stisknout enter na klávesníci k odeslání zprávy
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Poslat hlasovou zprávu
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Tato volba požaduje pro nahrání zprávy aplikaci třetí strany.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.

Key	English	Czech
verify_new_session_notice	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.	Použijte tuto relaci k ověření relace nové, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me	To jsem nebyl(a) já
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.	Jedno z následujících může být ohroženo: - Vaše heslo - Váš homeserver - Toto zařízení nebo to druhé - Spojení do internetu obou zařízení Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo & klíč obnovy v nastavení.
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe	Ověřte všechny své relace za účelem bezpečí Vašeho účtu a zpráv
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Ověřte nové přihlášení s přístupem na Váš účet: %1$s
verify_user_sas_emoji_help_text	Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.	Ověřte tohoto uživatele potvrzením, že se následující ojedinělá emoji ukážou na jejich obrazovce ve stejném pořadí.
verify_user_sas_emoji_security_tip	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Pro nejvyšší zabezpečení použijte další důvěryhodný způsob komunikace nebo proveďte osobně.
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Probíhá video hovor…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraz dešifrovaný zdroj
view_source	View Source	Zobrazit zdroj
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Založení widgetu se nezdařilo
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr není platný.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze založit widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	ANO
yesterday	Yesterday	Včera
you	You	Vy
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	V požadavku chybí id místnosti.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	V požadavku chybí id místnosti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_room_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 866