The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Lock screen
lock_screen_hint
English
Type here…
10/100
Key English Czech State
encryption_information_block Blacklist Černá listina
encryption_information_unblock Unblacklist Odebrat z černé listiny
encryption_information_verify_device Verify session Ověřit relaci
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrďte porovnáním následujícího s nastavením uživatele ve svých dalších relacích:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Pokud se neshodují, zabezpečení Vaší komunikace může být ohroženo.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Potvrzuji, že klíče se shodují
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit.

Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena.
Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí.
Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete.

Neznámé relace:
select_room_directory Select a room directory Vybrat adresář místností
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Server je partně nedostupný nebo přetížený
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadejte homeserver, z něhož si žádáte seznam veřejných místností
directory_server_placeholder Homeserver URL URL homeserveru
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všech %s vlastních místností
lock_screen_hint Type here… Zadat zde…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 místnost
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 zpráva
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámení
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nová událost
notification_unknown_room_name Room Místnost
notification_new_messages New Messages Nové zprávy
notification_new_invitation New Invitation Nová pozvánka
notification_sender_me Me Já
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Odeslání selhalo - prosím, otevřete místnost
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Hledej v minulosti
Key English Czech State
key_share_request Key Share Request Požadavek na sdílení klíče
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Zapnout podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Naposledy upravil %1$s dne %2$s
later Later Později
leave Leave Opustit
light_theme Light Theme Světlý vzhled
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
list_members List members Zobrazit členy
loading Loading… Načítání…
local_address_book_header Local address book Místní adresář
lock_screen_hint Type here… Zadat zde…
login Log in Přihlásit se
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Vybrat modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrat upravený homeserver
login_connect_to Connect to %1$s Připojit k %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Upravit připojení k serveru
login_connect_to_modular Connect to Modular Připojit k Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Jinak, máte-li již účet a znáte-li svůj identifikátor a heslo, můžete použít tuto metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Přihlásit se s mým identifikátorem Matrixu
login_continue Continue Pokračovat
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Homeserver není dostupný na tomto URL, prosím, prověřte
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
lock_screen_hint
Source string comment
Lock screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 808