The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

navigate_to_room_when_already_in_the_room
English
You are already viewing this room!
29/340
Key English Catalan State
create_room_name_hint Room name Nom de la sala
create_room_public_title Public Públic
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Qualsevol podrà unir-se a aquesta sala
create_room_directory_title Room Directory Directori de sales
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Publicar aquesta sala al directori de sales
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Hi ha hagut un error rebent informació de confança
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Hi ha hagut un error rebent dades de la còpia de seguretat de les claus
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Benvinguts a la beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Mentre RiotX estigui en les primeres etapes de desenvolupament, faltaran algunes funcions i podríeu experimentar alguns errors.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. L'última llista de característiques està sempre a %1$s, i si trobeu errors si us plau reporteu informe des de la part superior esquerra del menú d'Inici, i el resoldrem tan aviat com puguem.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Descripció de la Play Store
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Si trobeu errors si us plau envieu un informe d'errors des de la part superior esquerra del menú d'Inici, i el resoldrem tan aviat com puguem.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importar claus e2e des del fitxer "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versió de l'SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Ja esteu veient aquesta sala!
quick_reactions Quick Reactions Reaccions ràpides
settings_general_title General General
settings_preferences Preferences Preferències
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguretat i privadesa
settings_expert Expert Expert
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_push_key push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_url Url:
push_gateway_item_format Format:
preference_voice_and_video Voice & Video
Key English Catalan State
media_source_choose Choose Escollir
membership_changes 1 membership change 1 canvi de membres
merged_events_collapse collapse plega
merged_events_expand expand desplega
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Afegir reacció
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions Veure reaccions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Manquen permisos per a dur a terme aquesta acció.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call No es pot iniciar la trucada
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Es necessiten permisos per convidar a iniciar una conferència en aquesta sala
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pot ser que algunes funcions no apareguin per manca de permisos…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Ja esteu veient aquesta sala!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Error de xarxa: comproveu la vostra connectivitat i torneu-ho a provar.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
S'ha trobat una còpia de seguretat nova de la clau.

Si no heu configurat el mètode de recuperació nou, un atacant podria estar intentant accedir al vostre compte. Canvieu la contrasenya del vostre compte i configureu-hi un mètode de recuperació nou immediatament a la configuració.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Còpia de seguretat nova de la clau
new_recovery_method_popup_was_me It was me He sigut jo
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO NO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts No vau donar permís al Riot per accedir als contactes locals
no_conversation_placeholder No conversations Cap conversa
no_group_placeholder No groups No hi ha cap grup

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
navigate_to_room_when_already_in_the_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1177