[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: Agree

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan
edit	Edit	Editar
reply	Reply	Respondre
global_retry	Retry	Tornar-ho a provar
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Unir-se a una sala per començar usant l'app.
send_you_invite	Sent you an invitation	Se t'ha enviat una invitació
invited_by	Invited by %s	Convidat per %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Esteu al dia!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	No teniu més missatges sense llegir
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Benvingut a casa!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Posar-se al dia dels missatges sense llegir
room_list_people_empty_title	Conversations	Converses
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Els vostres missatges directes es mostraran aquí
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sales
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Les vostres sales es mostraran aquí
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaccions
reactions_agree	Agree	Confirmar
reactions_like	Like	M'agrada
message_add_reaction	Add Reaction	Afegir reacció
message_view_reaction	View Reactions	Veure reaccions
reactions	Reactions	Reaccions
event_redacted	Message deleted
settings_show_redacted	Show removed messages
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Esdeveniment eliminat per l'usuari
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Esdeveniment moderat per l'administrador de la sala
last_edited_info_message	Last edited by %1$s on %2$s	Última edició per %1$s el %2$s
malformed_message	Malformed event, cannot display	Esdeveniment mal format, no es pot mostrar
create_new_room	Create New Room	Crear sala nova
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	No hi ha xarxa. Si us plau comproveu la vostra connexió a internet.
action_change	Change	Canviar
change_room_directory_network	Change network	Canviar de xarxa

Key	English	Catalan
push_gateway_item_app_id	app_id:
push_gateway_item_device_name	session_name:
push_gateway_item_format	Format:
push_gateway_item_push_key	push_key:
push_gateway_item_url	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions	Quick Reactions	Reaccions ràpides
quote	Quote	Cita
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions	Reaccions
reactions_agree	Agree	Confirmar
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like	M'agrada
read_at	Read at
read_receipt	Read	Llegit
read_receipts_list	Read Receipts List	Llegit per
reason_colon	Reason: %1$s	Raó: %1$s
reason_hint	Reason	Motiu
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar de recepció
recovery_key	Recovery Key	Clau de recuperació
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	S'ha desat la clau de recuperació a «%s». Avís: és possible que calgui suprimir el fitxer si es desinstal·la l'aplicació.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Suprimeix
refresh	Refresh

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reactions_agree

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1138