[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: Additional info: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Mostra tots els missatges des de %s? Tingueu en compte que aquesta acció reiniciarà l'aplicació i que pot trigar una estona.
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Les contrasenyes no coincideixen
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Esteu segur que voleu esborrar aquesta notificació?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Esteu segur que voleu esborrar el %1$s %2$s?
settings_select_country	Choose a country	Escull un país
settings_phone_number_country_label	Country	País
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Escolliu un país
settings_phone_number_label	Phone number	Número de telèfon
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	El número de telèfon no és vàlid per al país escollit
settings_phone_number_verification	Phone verification	Verificació del telèfon
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	S'ha enviat un SMS amb un codi d'activació. Introduïu-lo a continuació.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Introduïu un codi d'activació
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	S'ha produït un error mentre es validava el número de telèfon
settings_phone_number_code	Code	Codi
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	S'ha produït un error en verificar el vostre número de telèfon.
account_additional_info	Additional info: %s	Informació addicional: %s
settings_media	Media	Medis
settings_default_compression	Default compression	Compressió estàndard
compression_opt_list_choose	Choose	Escollir
settings_default_media_source	Default media source	Origen de medis per defecte
media_source_choose	Choose	Escollir
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproduir el so de disparador
settings_flair	Flair	Estil
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	No sou ara mateix membre de cap comunitat.
media_saving_period_3_days	3 days	Tres dies
media_saving_period_1_week	1 week	Una setmana
media_saving_period_1_month	1 month	Un mes
media_saving_period_forever	Forever	Per sempre
room_settings_room_photo	Room Photo	Foto de la sala
room_settings_room_name	Room Name	Nom de la sala
room_settings_topic	Topic	Tema

Key	English	Catalan
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu
a11y_create_room	Create a new room
a11y_hide_password	Hide password
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer
a11y_qr_code_for_verification	QR code
a11y_show_password	Show password
a13n_qr_code_description	QR code image
abort	Abort	Avorta
accept	Accept	Acceptar
account_additional_info	Additional info: %s	Informació addicional: %s
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.	S'ha produït un error en verificar la vostra adreça de correu electrònic.
account_email_not_found_error	This email address was not found.	No s'ha trobat aquesta adreça de correu electrònic.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic. Comproveu el correu electrònic i feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Una vegada fet això, feu clic per continuar.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_validation_title	Verification Pending	Verificació pendent
account_password	Account Password
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Aquest número de telèfon ja està en ús.
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	S'ha produït un error en verificar el vostre número de telèfon.
action_change	Change	Canviar
action_close	Close	Tanca
action_exit	Exit	Surt
action_global_search	Global search	Cerca global
action_historical	Historical	Historial

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Informació addicional: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Informació addicional: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_additional_info

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 686