The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_change_password_submit
English
Update Password
26/150
Key English Catalan State
settings_user_interface User interface Interfície d'usuari
settings_interface_language Language Llengua
settings_select_language Choose language Seleccioneu una llengua
account_email_validation_title Verification Pending Verificació pendent
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mireu el correu electrònic feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Un cop fet això, feu clic per continuar.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic. Comproveu el correu electrònic i feu clic en l'enllaç que s'ha enviat. Una vegada fet això, feu clic per continuar.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Aquest correu electrònic ja està en ús.
account_email_not_found_error This email address was not found. No s'ha trobat aquesta adreça de correu electrònic.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Aquest número de telèfon ja està en ús.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. S'ha produït un error en verificar la vostra adreça de correu electrònic.
settings_password Password Contrasenya
settings_change_password Change password Canvia la contrasenya
settings_old_password Current password Contrasenya actual
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_confirm_password Confirm new password Confirmeu la nova contrasenya
settings_change_password_submit Update Password Actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_password Failed to update password No s'ha pogut actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La contrasenya no és vàlida
settings_password_updated Your password has been updated La contrasenya s'ha actualitzat
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostra tots els missatges des de %s? Tingueu en compte que aquesta acció reiniciarà l'aplicació i que pot trigar una estona.
passwords_do_not_match Passwords do not match Les contrasenyes no coincideixen
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Esteu segur que voleu esborrar aquesta notificació?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Esteu segur que voleu esborrar el %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Escull un país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_country_error Please choose a country Escolliu un país
settings_phone_number_label Phone number Número de telèfon
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country El número de telèfon no és vàlid per al país escollit
settings_phone_number_verification Phone verification Verificació del telèfon
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. S'ha enviat un SMS amb un codi d'activació. Introduïu-lo a continuació.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Introduïu un codi d'activació
Key English Catalan State
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Sincronització en segon pla
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_call_category Calls Trucada
settings_call_invitations Call invitations Invitacions de trucada
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura les notificacions de les trucades
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Escolliu el to per les trucades:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone To de trucada entrant
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Useu el to de Riot per defecte per les trucades entrants
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Canvia la contrasenya
settings_change_password_submit Update Password Actualitzar la contrasenya
settings_clear_cache Clear cache Esborra la memòria cau
settings_clear_media_cache Clear media cache Esborra la memòria cau multimèdia
settings_confirm_password Confirm new password Confirmeu la nova contrasenya
settings_contact Local contacts Contactes locals
settings_contacts_app_permission Contacts permission Permís dels contactes
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de l'agenda de telèfons
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Missatges que contenen el meu nom
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Missatges que contenen el meu nom d'usuari
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Criptografia
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Gestió de claus criptogràfiques
settings_data_save_mode Data save mode Mode d'estalvi de dades
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. El mode d'estalvi de dades aplica un filtre específic que evita l'enviament de notificacions de presència i d'escriptura.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Desactivar el compte
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_change_password_submit
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 667