The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

or
English
or
1/100
Key English Catalan State
disconnect Disconnect
report_content Report content Informa del contingut
active_call Active call Trucada activa
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Conferència en curs.
Uniu-vos hi per %1$s o %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice Veu
ongoing_conference_call_video Video Vídeo
cannot_start_call Cannot start the call, please try later La trucada no es pot iniciar, prova-ho més tard
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pot ser que algunes funcions no apareguin per manca de permisos…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Manquen permisos per a dur a terme aquesta acció.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Es necessiten permisos per convidar a iniciar una conferència en aquesta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call No es pot iniciar la trucada
device_information Session information Informació del dispositiu
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms No es poden fer conferències en sales encriptades
call_anyway Call Anyway Truca de totes maneres
send_anyway Send Anyway Envia igualment
or or o
invite Invite Convida
offline Offline Fora de línia
accept Accept Acceptar
skip Skip Omet
done Done Fet
abort Abort Avorta
ignore Ignore Ignorar
review Review
decline Decline
action_exit Exit Surt
actions Actions Accions
action_sign_out Sign out Desconnecta
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Esteu segurs que voleu sortir de la sessió?
action_voice_call Voice Call Trucada de veu
action_video_call Video Call Vídeotrucada
Key English Catalan State
offline Offline Fora de línia
ok OK D'acord
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Conferència en curs.
Uniu-vos hi per %1$s o %2$s.
ongoing_conference_call_video Video Vídeo
ongoing_conference_call_voice Voice Veu
open_chat_header Open header Obre la capçalera
open_settings Open Settings Obre els paràmetres
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Envia fitxers
option_send_sticker Send sticker Envia un adhesiu
option_send_voice Send voice Enviar veu
option_take_photo Take photo Fes una foto
option_take_photo_video Take photo or video Fes una foto o un vídeo
option_take_video Take video Fes un vídeo
or or o
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Confirmeu la contrasenya
passphrase_create_passphrase Create passphrase Crea frase de pas
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Introduïu una frase de pas
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Introduïu una contrasenya
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Les frases de pas han de coincidir
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak La frase de pas és massa feble
passwords_do_not_match Passwords do not match Les contrasenyes no coincideixen
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only Només usuaris de Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Convida per ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Entreu un o més correus electrònics o IDs de Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Correu electrònic o ID de Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Convida un usuari per ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 74