The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_error_camera_init_failed
English
Cannot initialize the camera
33/280
Key English Bosnian State
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Poziv
call_connected Call connected Poziv uspostavljen
call_connecting Call connecting… Poziv se uspostavlja…
call_ended Call ended Poziv završen
call_ring Calling… Poziv u toku…
incoming_call Incoming Call Dolazni Poziv
incoming_video_call Incoming Video Call Dolazni Video Poziv
incoming_voice_call Incoming Voice Call Dolazni Glasovni Poziv
call_in_progress Call In Progress… Poziv u Toku
video_call_in_progress Video Call In Progress…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Daljinska strana nije uspjela pokupiti.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medijska veza nije uspjela
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera se ne moze inicijalizirati
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere poziv je odgovoren na drugom mjestu
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Snimi fotografiju ili video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nije moguće snimiti video
permissions_rationale_popup_title Information Informacije
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Hepek treba dopuštenje za pristup vašoj biblioteci fotografija i videozapisa za slanje i spremanje privitaka. Omogućite pristup sljedećem skočnom prozoru da biste mogli slati datoteke sa telefona.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Hepek treba dopuštenje za pristup vašoj kameri za snimanje fotografija i videopoziva.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Omogućite pristup sljedećem pop-upu kako biste mogli uputiti poziv.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Hepek traži dopuštenje za pristup mikrofonu za obavljanje audio poziva.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Omogućite pristup sljedećem pop-upu kako biste mogli uputiti poziv.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Hepek treba dopuštenje za pristup vašoj kemeri i mikrofonu za obavljanje video poziva. Omogućite pristup sljedećim skočnim prozorima da biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Hepek treba dopuštenje za pristup kontaktima kako bi pronašao druge Matrix korisnike na temelju njihove email adrese i telefonskih brojeva. Dopustite pristup sljedećem skočnom prozoru da biste otkrili kontakte koji koriste Hepek.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Hepek treba dopuštenje za pristup kontaktima kako bi pronašao druge Matrix korisnike na temelju njihove email adrese i telefonskih brojeva. Želite li dopustiti da Hepek pristupi vašim kontaktima?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Nažalost, akcija nije izvršena zbog nedostatka dozvola
media_slider_saved Saved Snimljeno
media_slider_saved_message Save to downloads? Snimi u preuzimanja
Key English Bosnian State
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites Favourites Omiljeni
bottom_action_groups Communities
bottom_action_home Home Naslovna
bottom_action_people People Ljudi
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms Sobe
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Poziv
call_anyway Call Anyway
call_connected Call connected Poziv uspostavljen
call_connecting Call connecting… Poziv se uspostavlja…
call_ended Call ended Poziv završen
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere poziv je odgovoren na drugom mjestu
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera se ne moze inicijalizirati
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medijska veza nije uspjela
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Daljinska strana nije uspjela pokupiti.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_in_progress Call In Progress… Poziv u Toku
call_ring Calling… Poziv u toku…
cancel Cancel Otkaži
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nije moguće započeti poziv, molimo pokušajte poslije
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bosnian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_error_camera_init_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bs/strings.xml, string 281