[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bengali (India) @ Element Translations: Displays action

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bengali (India)
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি নতুন সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	আপনার যাচাই না করা সেশান '%s' এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে।
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	একটি যাচাইকরণ সেশান এনক্রিপশন কুঞ্জি অনুরোধ করছে। সেশানের নাম: %1$s শেষ দেখা হয়েছে: %2$s আপনি অন্য সেশানে লগ ইন না করলে, এই অনুরোধটি উপেক্ষা করুন।
start_verification	Start verification	যাচাই শুরু করুন
start_verification_short_label	Verify	যাচাই
share_without_verifying	Share without verifying	যাচাই না করে শেয়ার করুন
share_without_verifying_short_label	Share	ভাগ
key_share_request	Key Share Request	কুঞ্জি ভাগ অনুরোধ
ignore_request	Ignore request	অনুরোধ উপেক্ষা করুন
ignore_request_short_label	Ignore	উপেক্ষা
conference_call_warning_title	Warning!	সতর্কবাণী!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	কনফারেন্স কল এখনো ডেভেলপমেন্ট এ আছে আর নির্ভরযোগ্য নাও হতে পারে।
command_error	Command error	কম্যান্ড এর ত্রুটি
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
command_description_emote	Displays action	কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_ban_user	Bans user with given id	দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_unban_user	Unbans user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_description_op_user	Define the power level of a user	ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_deop_user	Deops user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room	Joins room with given alias	প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়
command_description_part_room	Leave room	কক্ষ ছেড়ে দিন
command_description_topic	Set the room topic	রুমের টপিক সেট করুন
command_description_kick_user	Kicks user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে কিক্ করে
command_description_nick	Changes your display nickname	আপনার প্রদর্শনের ডাকনাম পরিবর্তন করে
command_description_markdown	On/Off markdown	অন/অফ মার্কডাউন
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	ম্যাট্রিক্স অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা ঠিক করতে
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
notification_off	Off	অফ

Key	English	Bengali (India)
call_ring	Calling…	ডাকাহচ্ছে…
cancel	Cancel	বাতিল
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	কল শুরু করা যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করুন
change_identity_server	Change identity server
change_password_summary	Set a new account password…
change_room_directory_network	Change network
choose_locale_current_locale_title	Current language
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages
clear	Clear	পরিষ্কার
command_description_ban_user	Bans user with given id	দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	ম্যাট্রিক্স অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা ঠিক করতে
command_description_deop_user	Deops user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms
command_description_emote	Displays action	কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room	Joins room with given alias	প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়
command_description_kick_user	Kicks user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে কিক্ করে
command_description_markdown	On/Off markdown	অন/অফ মার্কডাউন
command_description_nick	Changes your display nickname	আপনার প্রদর্শনের ডাকনাম পরিবর্তন করে
command_description_op_user	Define the power level of a user	ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_part_room	Leave room	কক্ষ ছেড়ে দিন
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
command_description_poll	Creates a simple poll
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler
command_description_topic	Set the room topic	রুমের টপিক সেট করুন

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	কর্ম প্রদর্শন করে
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	কর্ম প্রদর্শন করে

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_emote

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 895