The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_favourites
English
FAVORITES
5/100
Key English Bengali (India) State
room_details_people_invited_group_name INVITED আমন্ত্রিত
room_details_people_present_group_name JOINED যোগ করেছেন
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content বিষয়বস্তুর বিবরণী দেয়ার জন কারণ
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
ব্যাবহারকারির কাছ থেকে আপনি কি সব বার্তা লোকাতে চান?উল্লেখ্য এই প্রতিক্রিয়াটি চালু করবেন এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload আপলোড বাতিল করুন
room_event_action_cancel_download Cancel Download নামানো বাতিল করুন
search_hint Search খোঁজা
search_members_hint Filter room members ছাঁকুন ঘরের সংখ্যাগুলো
search_no_results No results কোনো ফলাফল নেই
tab_title_search_rooms ROOMS ঘর
tab_title_search_messages MESSAGES বার্তাগুলি
tab_title_search_people PEOPLE লোকজন
tab_title_search_files FILES নথি
room_recents_join JOIN যোগদান
room_recents_directory DIRECTORY নির্দেশক
room_recents_favourites FAVORITES প্রিয়
room_recents_conversations ROOMS ঘরগুলি
room_recents_low_priority LOW PRIORITY কম গুরুত্ব
room_recents_invites INVITES আমন্ত্রণ
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
room_recents_create_room Create room ঘর তৈরিকরা
room_recents_join_room Join room যোগদান করুন ঘরে
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
directory_search_results_title Browse directory ব্রাউস নির্দেশনা
directory_search_rooms 1 room একটা ঘর
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_searching_title Searching directory… খোঁজা হচ্ছে নির্দেশনা…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) সব বার্তা (হইচই)
room_settings_all_messages All messages সব বার্তাগুলি
room_settings_mention_only Mentions only শুধুমাত্র উল্লেখ করুন
Key English Bengali (India) State
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all সব বাতিল করুন
room_prompt_resend Resend all সব আবার পাঠান
room_recents_conversations ROOMS ঘরগুলি
room_recents_create_room Create room ঘর তৈরিকরা
room_recents_directory DIRECTORY নির্দেশক
room_recents_favourites FAVORITES প্রিয়
room_recents_invites INVITES আমন্ত্রণ
room_recents_join JOIN যোগদান
room_recents_join_room Join room যোগদান করুন ঘরে
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias আদর্শ ঘরের পরিচয় অথবা একটা ঘর আর উপনাম
room_recents_join_room_title Join a room যোগকরুন একটা ঘর
room_recents_low_priority LOW PRIORITY কম গুরুত্ব
room_recents_start_chat Start chat চ্যাট শুরু করুন
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages অপ্রচলিত বার্তা আবার পাঠান
rooms Rooms ঘরগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ঘরের পর্দার ছোটোখাটো যোগ করুন
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) নতুন সম্প্রদায় আইডি (উদাঃ +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) নতুন ঠিকানা (যেমন #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. আপনার এই রুমের জন্য নির্দিষ্ট কোন প্রধান ঠিকানা থাকবে না।
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_favourites
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 431