[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bengali (India) @ Element Translations: Markdown has been enabled.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bengali (India)
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	কমান্ড "%s" আরও পেরামিটার প্রয়োজন, অথবা কিছু পেরামিটার ভুল।
command_description_emote	Displays action	কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_ban_user	Bans user with given id	দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_unban_user	Unbans user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ তালিকা থেকে বের করে
command_description_op_user	Define the power level of a user	ব্যবহারকারীর পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করুন
command_description_deop_user	Deops user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
command_description_join_room	Joins room with given alias	প্রদত্ত ওরফে সহ রুমে যোগ দেয়
command_description_part_room	Leave room	কক্ষ ছেড়ে দিন
command_description_topic	Set the room topic	রুমের টপিক সেট করুন
command_description_kick_user	Kicks user with given id	প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে কিক্ করে
command_description_nick	Changes your display nickname	আপনার প্রদর্শনের ডাকনাম পরিবর্তন করে
command_description_markdown	On/Off markdown	অন/অফ মার্কডাউন
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	ম্যাট্রিক্স অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা ঠিক করতে
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
notification_off	Off	অফ
notification_silent	Silent	নিঃশব্দ
notification_noisy	Noisy	সশব্দ
encrypted_message	Encrypted message	এনক্রিপ্ট করা বার্তা
create	Create	সৃষ্টি
create_community	Create Community	সম্প্রদায় তৈরি করুন
community_name	Community name	সম্প্রদায়ের নাম
community_name_hint	Example	উদাহরণ
community_id	Community Id	সম্প্রদায়ের আইডি
community_id_hint	example	উদাহরণ
group_details_home	Home	ঘর
group_details_people	People	লোক
group_details_rooms	Rooms	ঘরগুলি
no_users_placeholder	No users	কোন ব্যবহারকারি নেই

Key	English	Bengali (India)
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customise your experience
login_splash_title	Liberate your communication
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title	Please check your email
logout	Sign out	সাইন আউট
low_priority_header	Low priority	কম অগ্রাধিকার
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	বিকৃত পরিচয়।একটি ইমেইল ঠিকানা বা একটি মাধ্যমিক পরিচয় হতে হবে যেমন '@localpart:domain'
malformed_message	Malformed event, cannot display
mark_as_verified	Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
matrix_only_filter	Matrix contacts only	শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	নাও একটা ছবি অথবা একটা দৃশ্য রেকর্ড
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	পারছেন না দৃশ্য নথি করতে
media_saving_period_1_month	1 month	১ মাস
media_saving_period_1_week	1 week	১ সপ্তা
media_saving_period_3_days	3 days	৩ দিন
media_saving_period_forever	Forever	চিরতরে
media_slider_saved	Saved	সংরক্ষিত
media_slider_saved_message	Save to downloads?	ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
media_source_choose	Choose	চয়ন
membership_changes	1 membership change	১ সদস্যাতা পরিবর্তন
merged_events_collapse	collapse	বন্ধ
merged_events_expand	expand	সম্প্রসারিত

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

markdown_has_been_enabled

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 908