The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_version
English
Version
7/100
Key English Bengali (India) State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. সেটিংস আপডেট করতে ব্যর্থ।
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_enable_background_sync Enable background sync ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক সক্ষম করুন
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval পছন্দের সিঙ্ক ব্যবধান
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
সিঙ্কটি ডিভাইসের সংস্থান (ব্যাটারি) বা অবস্থার (ঘুম) উপর নির্ভর করে পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
settings_second second সেকেন্ড
settings_seconds seconds সেকেন্ড
settings_version Version সংস্করণ
settings_olm_version olm version olm সংস্করণ
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
settings_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের নোটিশ
settings_copyright Copyright কপিরাইট
settings_privacy_policy Privacy policy গোপনীয়তা নীতি
settings_keep_media Keep media মিডিয়া রাখুন
settings_clear_cache Clear cache ক্যাশে পরিষ্কার করুন
settings_clear_media_cache Clear media cache মিডিয়া ক্যাশে পরিষ্কার করুন
settings_user_settings User settings ব্যবহারকারী সেটিংস
settings_notifications Notifications বিজ্ঞপ্তিগুলি
settings_ignored_users Ignored users উপেক্ষিত ব্যবহারকারীদের
settings_other Other অন্যান্য
settings_advanced Advanced উন্নত
settings_integrations Integrations ঐক্যবদ্ধতা
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		বট, সেতু, উইজেট এবং স্টিকার প্যাকগুলি পরিচালনা করতে ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার ব্যবহার করুন।
ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজাররা কনফিগারেশন ডেটা গ্রহণ করে এবং উইজেটগুলি সংশোধন করতে, রুম আমন্ত্রন প্রেরণ করতে এবং আপনার পক্ষে পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করতে পারে।
Key English Bengali (India) State
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart পরিষেবা পুনরায় আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. সেবা টি হত্যা করা হয়েছে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় আরম্ভ করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart বিজ্ঞপ্তি পরিষেবা অটো-পুনরায়-আরম্ভ
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		বিজ্ঞাপ্তিকে সিস্টেমের সেটিংস এর মাধ্যমে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
দেয়া করে সিস্টেমের সেটিংসগুলি যাচাই করে নিন।
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. বিজ্ঞাপ্তিকে সিস্টেমের সেটিংস এর মাধ্যমে সক্রিয় করা হয়েছে।
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. সিস্টেমের সেটিংস।
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		হোম সার্ভারে FCM টোকেন নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হয়েছে:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM টোকেন সফলভাবে হোম সার্ভারে নিবন্ধিত।
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration টোকেন নিবন্ধন
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds স্ক্রিন টি ৩ সেকেন্ডের জন্য চালু করুন
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s থেকে সব বার্তা দেখতে চান?

মনে রাখবেন যে এই পদক্ষেপটি অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করবে এবং এটি কিছু সময় নিতে পারে।
settings_user_interface User interface ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
settings_user_settings User settings ব্যবহারকারী সেটিংস
settings_version Version সংস্করণ
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user একটি ব্যবহারকারী উল্লেখ এর সময় কম্পন করুন
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. আপনি বর্তমানে কোন সম্প্রদায়ের সদস্য নন।
share Share ভাগ
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying যাচাই না করে শেয়ার করুন
share_without_verifying_short_label Share ভাগ
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… কী ব্যাকআপ করছে…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 575