The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_show_redacted_summary
English
Show a placeholder for removed messages
0/390
Key English Bengali (India) State
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break নরম কীবোর্ডের প্রবেশ বোতামটি লাইন বিরতি যোগ করার পরিবর্তে বার্তা পাঠাবে
settings_send_typing_notifs Send typing notifications টাইপিং বিজ্ঞপ্তি পাঠান
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. অন্যান্য ব্যবহারকারীদের কে আপনি টাইপ করছেন সেটা জানান।
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval পছন্দের সিঙ্ক ব্যবধান
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
সিঙ্কটি ডিভাইসের সংস্থান (ব্যাটারি) বা অবস্থার (ঘুম) উপর নির্ভর করে পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events অ্যাকাউন্ট ইভেন্ট দেখান
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. অবতার এবং প্রদর্শন নাম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।
settings_show_devices_list See all my sessions
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events যোগ এবং ছাড়া তথ্য দেখান
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. আমন্ত্রণ, kicks, এবং নিষেধাজ্ঞা অনিবন্ধিত হয়।
settings_show_read_receipts Show read receipts পাঠানো প্রাপ্তি দেখান
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. একটি বিস্তারিত তালিকা জন্য পঠন প্রাপ্তি ক্লিক করুন।
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED'র রং, কম্পন, শব্দ নির্বাচন করুন…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme থিম
settings_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের নোটিশ
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics ডায়াগনস্টিকস এর সমস্যা সমাধান
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. এক অথবা অধিক পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে,দয়া করে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে অনুসন্ধান করতে।
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). এক অথবা অধিক পরীক্ষা বার্থ হয়েছে,প্রস্তাবিত ঠিক করে চেষ্টা করুন(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests পরীক্ষাগুলি চালাও
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) (%1$d of %2$d) চলছে…
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. সাধারণ লক্ষণ ঠিক আছে.যদি আপনি এখনও কোনো প্রজ্ঞাপন পাননি,দয়াকরে জমা করুন একটা গুরুত্বপূর্ণ খসড়া যেটা সাহায্য করবে তদন্ত করতে।
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
বিজ্ঞপ্তি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে একাউন্ট সেটিংস যাচাই করে নিন।

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_redacted_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 1145