The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

people_search_filter_text
English
Matrix users only
35/170
Key English Bengali (India) State
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. আপনি কি এই চ্যাট থেকে এই ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করতে চান?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason কারণ
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? আপনি এই চ্যাটে %s কে আমন্ত্রণ জানাতে চান?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s আর %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>আইডি দ্বারা আমন্ত্রিত</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) স্থানীয় যোগাযোগ (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ব্যবহারকারী নির্দেশিকা (%s)
people_search_filter_text Matrix users only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীরা
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID আইডি দ্বারা ব্যবহারকারী আমন্ত্রণ কর
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID এক বা একাধিক ইমেইল ঠিকানা বা ম্যাট্রিক্স আইডি লিখুন
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID ইমেইল বা ম্যাট্রিক্স আইডি
room_menu_search Search অনুসন্ধান
room_one_user_is_typing %s is typing… %s টাইপ করছেন…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s আর %2$s টাইপ করছেন…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s আর %2$s এবং অন্যরা টাইপ করছেন…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… একটি এনক্রিপ্ট করা বার্তা পাঠান…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… একটি বার্তা পাঠান (এনক্রিপশনবিহীন)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… একটি এনক্রিপ্ট করা উত্তর পাঠান…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… একটি উত্তর পাঠান (এনক্রিপশনবিহীন)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. সার্ভারের সাথে সংযুক্তি হারিয়ে গেছে।
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? অজানা সেশান উপস্থিত থাকার কারণে বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_prompt_resend Resend all সব আবার পাঠান
Key English Bengali (India) State
option_send_sticker Send sticker স্টিকার পাঠাও
option_send_voice Send voice ভয়েস পাঠান
option_take_photo Take photo ছবি তোল
option_take_photo_video Take photo or video ছবি বা ভিডিও নিন
option_take_video Take video ভিডিও নিন
or or বা
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match পাসওয়ার্ড মিলছে না
people_no_identity_server No identity server configured. কোনও পরিচয় সার্ভার কনফিগার করা নেই।
people_search_filter_text Matrix users only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীরা
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>আইডি দ্বারা আমন্ত্রিত</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID এক বা একাধিক ইমেইল ঠিকানা বা ম্যাট্রিক্স আইডি লিখুন
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID ইমেইল বা ম্যাট্রিক্স আইডি
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID আইডি দ্বারা ব্যবহারকারী আমন্ত্রণ কর
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) স্থানীয় যোগাযোগ (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ব্যবহারকারী নির্দেশিকা (%s)
permalink Permalink পার্মালিঙ্ক
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions দুঃখিত। কর্ম সঞ্চালিত না, অনুপস্থিত অনুমতির জন্য
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
রায়ট অন্যান্য ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল এবং ফোন নম্বরগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার ঠিকানা বইটি চেক করতে পারে।

আপনি এই উদ্দেশ্যে আপনার ঠিকানা বই ভাগ করতে সম্মত হন?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot এর প্রয়োজন অনুমতি নিয়ে প্রবেশে করতে আপনার ছবি তোলার যন্ত্র থেকে ছবি নিতে এবং দৃষ্টি রেকর্ড ডাকতে।
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
ভিডিও কল সম্পাদনের জন্য Riot আপনার ক্যামেরা এবং আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতির প্রয়োজন।

কল করতে সক্ষম হতে পরবর্তী পপ আপ অ্যাক্সেস অনুমতি দিন।
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


দয়াকরে অনুমতি দিন প্রবেশ করাতে পরের পপ -আপ কে যেটা ডাকতে সক্ষম।
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. রায়ট অন্যান্য ম্যাট্রিক্স ব্যবহারকারীদের তাদের ইমেল এবং ফোন নম্বরগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার ঠিকানা বইটি চেক করতে পারে। আপনি যদি এই উদ্দেশ্যে আপনার ঠিকানা বইটি ভাগ করে নিতে সম্মত হন তবে দয়া করে পরবর্তী পপ-আপটিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_search_filter_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 377