The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_notice
English
Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
149/1300
Key English Bengali (India) State
encryption_information_session_id Session ID সেশন আইডি
encryption_information_decryption_error Decryption error ডিক্রিপশন সমস্যা
encryption_information_sender_device_information Sender session information প্রেরক সেশান তথ্য
encryption_information_device_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) সর্বজনীন নাম (যাদের সাথে আপনি যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with একটি সেশানের সর্বজনীন নাম আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান
encryption_information_name Public name সর্বজনীন নাম
encryption_information_device_id ID আইডি
encryption_information_device_key Session key সেশানের কুঞ্জি
encryption_information_verification Verification প্রতিপাদন
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys Export room keys রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export Export এক্সপোর্ট
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
E2E রুম কীগুলি '%s' তে সংরক্ষিত হয়েছে।

সতর্কতা: অ্যাপ্লিকেশন আনইনস্টল হলে এই ফাইল মুছে যেতে পারে।
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery এনক্রিপ্ট করা বার্তা পুনরুদ্ধার
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup কুঞ্জি ব্যাকআপ পরিচালনা করুন
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys E2E রুমের কুনজিগুলি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_room_keys Import room keys রুমের কুঞ্জিগুলি ইমপোর্ট করুন
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file একটি স্থানীয় ফাইল থেকে কুঞ্জি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_import Import ইম্পোর্ট
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only শুধুমাত্র যাচাই সেশানে এনক্রিপ্ট করুন
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. এই সেশান থেকে যাচাই করা সেশানগুলিতে এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি কখনও প্রেরণ করবেন না।
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d কুঞ্জি(গুলি) সাফল্য সাথে ইম্পোর্ট করা হয়েছে।
encryption_information_not_verified Not Verified যাচাই করা হয়নি
encryption_information_verified Verified প্রতিপাদিত
encryption_information_blocked Blacklisted কালোতালিকাভুক্ত
encryption_information_unknown_device unknown session অজ্ঞাত সেশান
encryption_information_unknown_ip unknown ip অজ্ঞাত ip
Key English Bengali (India) State
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
দাঙ্গা এখন শেষ-থেকে-শেষ এনক্রিপশন সমর্থন করে তবে এটি সক্ষম করতে আপনাকে আবার লগ ইন করতে হবে।

আপনি এখন বা পরে এপ্লিকেশন সেটিংস থেকে এটি করতে পারেন।
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে।
এটাই হলো একবার।
ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. চাবির অনুরোধ পাঠানো।
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message এনক্রিপ্ট করা বার্তা
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys শেষ থেকে শেষ রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_export Export এক্সপোর্ট
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. এক্সপোর্ট করা কুঞ্জিগুলি এনক্রিপ্ট করার জন্য একটি পাসফ্রেজ তৈরি করুন। কুঞ্জিগুলি ইম্পোর্ট করতে সক্ষম হবার জন্য আপনাকে একই পাসফ্রেজটি প্রবেশ করতে হবে।
encryption_export_room_keys Export room keys রুমের কুঞ্জিগুলি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file একটি স্থানীয় ফাইলে কুঞ্জি এক্সপোর্ট করুন
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
E2E রুম কীগুলি '%s' তে সংরক্ষিত হয়েছে।

সতর্কতা: অ্যাপ্লিকেশন আনইনস্টল হলে এই ফাইল মুছে যেতে পারে।
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys E2E রুমের কুনজিগুলি ইম্পোর্ট করুন
encryption_import_import Import ইম্পোর্ট
encryption_import_room_keys Import room keys রুমের কুঞ্জিগুলি ইমপোর্ট করুন
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d কুঞ্জি(গুলি) সাফল্য সাথে ইম্পোর্ট করা হয়েছে।
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file একটি স্থানীয় ফাইল থেকে কুঞ্জি ইম্পোর্ট করুন
encryption_information_algorithm Algorithm অ্যালগরিদম
encryption_information_block Blacklist কালোতালিকা
encryption_information_blocked Blacklisted কালোতালিকাভুক্ত
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key ED25519 ফিঙ্গারপ্রিন্ট কুঞ্জি স্বীকৃত
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 পরিচয় কুঞ্জি
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 774