The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_last_seen_format
English
%1$s @ %2$s
11/110
Key English Bengali (India) State
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection পটভূমি সংযোগ
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		নির্ভরযোগ্য বিজ্ঞপ্তি পেতে Riot কম প্রভাব ব্যাকগ্রাউন্ড সংযোগ রাখা প্রয়োজন।
পরবর্তী স্ক্রিনে আপনাকে দাঙ্গাটি সর্বদা ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানোর অনুমতি দেওয়া হবে, দয়া করে স্বীকার করুন।
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission অনুমতি প্রদান করুন
settings_analytics Analytics বৈশ্লেষিক ন্যায়
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data বিশ্লেষণ তথ্য পাঠান
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot আমাদের অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করার অনুমতি দেওয়ার জন্য বেনামী বিশ্লেষণ সংগ্রহ করে।
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. আমাদের Riot উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য বিশ্লেষণ সক্রিয় করুন।
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে চাই!
settings_data_save_mode Data save mode ডেটা সংরক্ষণ মোড
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. ডেটা সংরক্ষণ মোড একটি নির্দিষ্ট ফিল্টার প্রয়োগ করে যাতে উপস্থিতি আপডেট এবং টাইপিং বিজ্ঞপ্তি ফিল্টার করা হয়।
devices_details_dialog_title Session information সেশানের তথ্য
devices_details_id_title ID আইডি
devices_details_name_title Public Name সর্বজনীন নাম
devices_details_device_name Update Public Name সর্বজনীন নাম আপডেট করুন
devices_details_last_seen_title Last seen শেষ দেখা
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		এই অপারেশন অতিরিক্ত প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
চালিয়ে যেতে, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।
devices_delete_dialog_title Authentication প্রমাণীকরণ
devices_delete_pswd Password: পাসওয়ার্ড:
devices_delete_submit_button_label Submit জমা দিন
settings_logged_in Logged in as লগ ইন করুন
settings_home_server Home Server হোম সার্ভার
settings_identity_server Identity Server পরিচয় সার্ভার
settings_integration_allow Allow integrations সংহতকরণের অনুমতি দিন
settings_integration_manager Integration Manager ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার
settings_user_interface User interface ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
settings_interface_language Language ভাষা
settings_select_language Choose language ভাষা বেছে নিন
account_email_validation_title Verification Pending যাচাই মুলতুবি
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. আপনার ইমেইল চেক করুন এবং লিঙ্কে ক্লিক করুন। একবার সম্পন্ন হলে, অবিরত ক্লিক করুন।
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. ইমেইল ঠিকানা যাচাই করতে অক্ষম। আপনার ইমেইল চেক করুন এবং লিঙ্কে ক্লিক করুন। একবার সম্পন্ন হলে, অবিরত ক্লিক করুন।
Key English Bengali (India) State
delete Delete মুছুন
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
delete_event_dialog_title Confirm Removal
device_information Session information সেশানের তথ্য
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with একটি সেশানের সর্বজনীন নাম আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন তাদের কাছে দৃশ্যমান
devices_current_device Current session
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		এই অপারেশন অতিরিক্ত প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
চালিয়ে যেতে, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।
devices_delete_dialog_title Authentication প্রমাণীকরণ
devices_delete_pswd Password: পাসওয়ার্ড:
devices_delete_submit_button_label Submit জমা দিন
devices_details_device_name Update Public Name সর্বজনীন নাম আপডেট করুন
devices_details_dialog_title Session information সেশানের তথ্য
devices_details_id_title ID আইডি
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen শেষ দেখা
devices_details_name_title Public Name সর্বজনীন নাম
devices_other_devices Other sessions
dialog_title_confirmation Confirmation প্রতিপাদন
dialog_title_error Error ত্রুটি
dialog_title_third_party_licences Third party licences তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সগুলি
dialog_title_warning Warning সতর্কতা
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s হোমসার্ভারটি ব্যবহার চালিয়ে যেতে আপনাকে অবশ্যই শর্তাদিটি কে পর্যালোচনা এবং সম্মত করতে হবে।
dialog_user_consent_submit Review now এখনই পর্যালোচনা করুন
direct_chats_header Conversations কথাবার্তাগুলি
directory_searching_title Searching directory… খোঁজা হচ্ছে নির্দেশনা…
directory_search_results_title Browse directory ব্রাউস নির্দেশনা
directory_search_rooms 1 room একটা ঘর
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_last_seen_format
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 642