The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cannot_start_call
English
Cannot start the call, please try later
38/390
Key English Bengali (India) State
later Later পরে
forward Forward ফরওয়ার্ড
permalink Permalink পার্মালিঙ্ক
view_source View Source সোর্স দেখুন
view_decrypted_source View Decrypted Source ডিক্রিপ্টেড সোর্স দেখুন
delete Delete মুছুন
rename Rename পুনঃনামকরণ
none None কোনটা না
revoke Revoke রদ কর
disconnect Disconnect বিযুক্ত
report_content Report content কন্টেন্ট রিপোর্ট করুন
active_call Active call সক্রিয় কল
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		চলমান সম্মেলন কল।
%1$s বা %2$s হিসাবলে জুড়ুন
ongoing_conference_call_voice Voice ধ্বনি
ongoing_conference_call_video Video ভিডিও
cannot_start_call Cannot start the call, please try later কল শুরু করা যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করুন
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
device_information Session information সেশানের তথ্য
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms কনফারেন্স কল এনক্রিপ্ট কক্ষগুলিতে সমর্থিত নয়
call_anyway Call Anyway যেকোন ভাবেই কল করুন
send_anyway Send Anyway যেকোন ভাবেই পাঠাও
or or বা
invite Invite আমন্ত্রণ
offline Offline অফলাইন
accept Accept স্বীকার
skip Skip বাদ
done Done সম্পন্ন
abort Abort বাতিল
Key English Bengali (India) State
call_anyway Call Anyway যেকোন ভাবেই কল করুন
call_connected Call connected কল সংযুক্ত হয়েছিলো
call_connecting Call connecting… কল সংযোগ হচ্ছে।…
call_ended Call ended কল শেষ হলো
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere ডাক আর উত্তর দেওয়া হয়েছে অনত্র
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera ক্যামেরাটি আরাম্ভ করতে পারছেন না
call_error_ice_failed Media Connection Failed মাধ্যম সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. দূরবর্তী এর একটি ধার নিতে ব্যর্থ হচ্ছে।
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again আবার আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		কলগুলি নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করার জন্য দয়া করে আপনার হোমসার্ভার (%1$s) এর প্রশাসককে একটি টার্ন সার্ভার কনফিগার করতে বলুন।

বিকল্পভাবে, আপনি পাবলিক সার্ভারটি %2$s এ ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, তবে এটি নির্ভরযোগ্য হবে না এবং এটি আপনার সার্ভারের সাথে আপনার আইপি ঠিকানাটি ভাগ করে দেবে। আপনি সেটিংসে এটি পরিচালনা করতে পারেন।
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server ভুল কনফিগার্ড সার্ভারের কারণে কল ব্যর্থ হয়েছে
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
call_in_progress Call In Progress… ডাক এর অগ্রগতি…
call_ring Calling… ডাকাহচ্ছে…
cancel Cancel বাতিল
cannot_start_call Cannot start the call, please try later কল শুরু করা যাচ্ছে না, পরে চেষ্টা করুন
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear পরিষ্কার
command_description_ban_user Bans user with given id দেওয়া আইডি সঙ্গে ব্যবহারকারী কে নিষিদ্ধ করে
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management ম্যাট্রিক্স অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা ঠিক করতে
command_description_deop_user Deops user with given id প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে ডিওপ করে
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action কর্ম প্রদর্শন করে
command_description_invite_user Invites user with given id to current room প্রদত্ত আইডি সহ ব্যবহারকারীকে বর্তমান কক্ষ এ আমন্ত্রণ জানায়
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_start_call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 65