The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_sliding_menu_version_x
English
Version %s
10/100
Key English Bengali (India) State
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %২$s এর জন্য ঘর খোঁজা হয়েছে %১$s
directory_searching_title Searching directory… খোঁজা হচ্ছে নির্দেশনা…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) সব বার্তা (হইচই)
room_settings_all_messages All messages সব বার্তাগুলি
room_settings_mention_only Mentions only শুধুমাত্র উল্লেখ করুন
room_settings_mute Mute নিঃশব্দ
room_settings_favourite Favourite প্রিয়
room_settings_de_prioritize De-prioritize অনাগ্রাধিকার
room_settings_direct_chat Direct Chat সরাসরি চ্যাট
room_settings_leave_conversation Leave Conversation ত্যাগ করুন কথোপকথন
room_settings_forget Forget ভুলেযাওয়া
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ঘরের পর্দার ছোটোখাটো যোগ করুন
room_sliding_menu_messages Messages বার্তা
room_sliding_menu_settings Settings সেটিংস
room_sliding_menu_version Version সংস্করণ
room_sliding_menu_version_x Version %s সংস্করণ %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের বিগপ্তি
room_sliding_menu_copyright Copyright গ্রন্থস্বত্ব
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy গোপনীয় পন্থা
settings_profile_picture Profile Picture নথির ছবি
settings_display_name Display Name প্রদশনীয় নাম
settings_email_address Email ইমেইল
settings_add_email_address Add email address যোগ করুন ইমেইল এর ঠিকানা
settings_phone_number Phone ফোন
settings_add_phone_number Add phone number যোগ করুন ফোন নম্বর
settings_app_info_link_title Application info আবেদন তথ্য
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. সিস্টেম সেটিংস অ্যাপ্লিকেশন তথ্য প্রদর্শন করুন।
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile আপনি রায়ট মোবাইল থেকে এটি করতে পারবেন না
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required প্রমাণীকরণ প্রয়োজন
Key English Bengali (India) State
room_settings_set_main_address Set as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে সেট করুন
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: হিসেবে ট্যাগ করা:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite প্রিয়
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority কম অগ্রাধিকার
room_settings_tag_pref_entry_none None কেউ না
room_settings_topic Topic বিষয়
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address প্রধান ঠিকানা হিসাবে আনসেট করুন
rooms_header Rooms রুমগুলি
room_sliding_menu_copyright Copyright গ্রন্থস্বত্ব
room_sliding_menu_messages Messages বার্তা
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy গোপনীয় পন্থা
room_sliding_menu_settings Settings সেটিংস
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের বিগপ্তি
room_sliding_menu_version Version সংস্করণ
room_sliding_menu_version_x Version %s সংস্করণ %s
room_sync_in_progress Syncing… সিঙ্ক করা হচ্ছে…
room_title_members 1 member ১ জন সদস্য
room_title_one_member 1 member ১ জন সদস্য
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation এই ঘরটি অন্য কথোপকথনের একটি ধারাবাহিকতা
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here কথোপকথন এখানে অবিরত
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages পুরানো বার্তা দেখতে এখানে ক্লিক করুন
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active এই ঘরটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে এবং এটি আর সক্রিয় নেই
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s আর %2$s টাইপ করছেন…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? অজানা সেশান উপস্থিত থাকার কারণে বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? বার্তা পাঠানো হয় নি। %1$s বা %2$s এখন?
room_widget_activity_title Widget উইজেট
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
উইজেট লোড করতে ব্যর্থ।
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser ব্রাউজারে খুলুন
room_widget_permission_added_by This widget was added by: এই উইজেটটি যুক্ত করেছেন:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_sliding_menu_version_x
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 457