The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
19/190
20/190

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
login_mobile_device Mobile মোবাইল
login_error_forbidden Invalid username/password অবৈধ ব্যাবহারকারির নাম/সংকেত শব্দ
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised প্রবেশকারী টোকেনটা চিনতে নির্দিষ্ট ছিলো না
login_error_bad_json Malformed JSON বিকৃত JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON ধারণ করছে না সঠিক JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent অনেকগুলো অনুরোধ পাঠানো হয়েছে
login_error_user_in_use This user name is already used এই ব্যাবহারকারী আগেও নাম ব্যবহার করে ছিল
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet এই ইমেইল লিংক যেটা এখনো ক্লিক করা হয়নি
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		আপনার প্রয়জনীয় পিছনে লগ করা সেশানের জন্য এনক্রিপশন চাবি উৎপন্ন করতে শেষ থেকে শেষে এবং জমা করা জনগণ এর চাবি আপনার ঘরের লোক এর কাছে।
এটাই হলো একবার।
ক্ষমা করবেন এটাই হলো অসুবিধা।
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>পুনরায় অনুরোধ এনক্রিপশন চাবিগুলি</u>আপনার অন্য সেশানগুলি থেকে।
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. চাবির অনুরোধ পাঠানো।
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent অনুরোধ পাঠানো
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. দয়া করে শুরু করুন Riot অন্য সেশান যেটা পারে বর্ণনা করতে বার্তা কে সুতরাং এটা পারে পাঠাতে চাবিগুলো কে যন্ত্র তে.
read_receipts_list Read Receipts List পড়ো প্রাপ্তিগুলি সারি
groups_list Groups List গোষ্ঠীগুলি সারি
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
compression_options Send as পাঠান যেমন
compression_opt_list_original Original খাঁটি
compression_opt_list_large Large বড়
compression_opt_list_medium Medium মাধ্যম
compression_opt_list_small Small ছোট
attachment_cancel_download Cancel the download? বাতিল করুন নামানো নথি?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? বাতিল করুন আপলোড?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday গতকাল
today Today আজ
room_info_room_name Room name ঘরএর নাম
room_info_room_topic Room topic ঘরএর বিষয়
settings_call_category Calls ডাকা
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls ব্যবহার করছেন অনুপস্থিত Riot রিংটোন আগামী ডাক এর জন্য
Key English Bengali (India) State
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. মার্কডাউন অক্ষম করা হয়েছে।
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. মার্কডাউন সক্ষম করা হয়েছে।
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video নাও একটা ছবি অথবা একটা দৃশ্য রেকর্ড
media_picker_cannot_record_video Cannot record video পারছেন না দৃশ্য নথি করতে
media_saving_period_1_month 1 month ১ মাস
media_saving_period_1_week 1 week ১ সপ্তা
media_saving_period_3_days 3 days ৩ দিন
media_saving_period_forever Forever চিরতরে
media_slider_saved Saved সংরক্ষিত
media_slider_saved_message Save to downloads? ডাউনলোডে সংরক্ষণ করবেন?
media_source_choose Choose চয়ন
membership_changes 1 membership change ১ সদস্যাতা পরিবর্তন
merged_events_collapse collapse বন্ধ
merged_events_expand expand সম্প্রসারিত
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, এই পদক্ষেপটি সম্ভব নয়।
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call কল শুরু করা গেলো না
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room আপনি এই রুমে একটি সম্মেলন শুরু করার জন্য আমন্ত্রণ করার অনুমতি প্রয়োজন
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… অনুপস্থিত অনুমতিগুলির কারণে, কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত হতে পারে…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 249