The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_preview_media_before_sending
English
Preview media before sending
42/280
Key English Bulgarian State
settings_inline_url_preview Inline URL preview URL прегледи в чата
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Прегледи на връзки директно в самия чат, когато функцията се поддържа от сървъра.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Изпращане на информация, че пиша
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показва на другите, че в момента пишете.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматиране
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматиране на съобщенията с Markdown синтаксис преди изпращане. Позволява разширено форматиране. Например: използване на звездички за показване на наклонен текст.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Показване часа за всички съобщения
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показване на часа в 12-часов формат
settings_show_read_receipts Show read receipts Показване на потвърждения за прочитане
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Кликнете на потвържденията за детайлен списък.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Показване на събития за присъединяване/напускане
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Покани, изгонвания и блокирания не биват повлиявани.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показване на събития за потребителски профили
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Включва промени в снимки и имена.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при споменаване на потребител
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Преглед на медийни файлове преди изпращане
settings_send_message_with_enter Send message with enter Изпращай съобщения с Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Enter бутонът на клавиатурата ще изпраща съобщение вместо да добавя нов ред
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивиране на акаунт
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивирай акаунта ми
settings_discovery_category Discovery Откриване
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Управлявайте настройките на откриваемостта.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфиденциалност на известията
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot може да работи във фонов режим за да получава известия по защитен начин. Може да повлияе на консумацията на енергия.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Разреши достъп
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Избери друг вариант
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Връзка във фонов режим
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
Riot трябва да поддържа ниско-натоварваща връзка във фонов режим, за да може известията да пристигат надеждно. На следващия екран, ще бъдете попитани дали да позволите на Riot винаги да работи във фонов режим. Моля, приемете.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Разреши
settings_analytics Analytics Статистика
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Изпращане на статистически данни
Key English Bulgarian State
settings_password_updated Your password has been updated Вашата парола беше обновена
settings_phone_number Phone Телефон
settings_phone_number_code Code Код
settings_phone_number_country_error Please choose a country Моля, изберете държава
settings_phone_number_country_label Country Държава
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Невалиден телефонен номер за избраната държава
settings_phone_number_label Phone number Телефонен номер
settings_phone_number_verification Phone verification Потвърждение на номер
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Грешка по време на проверката на телефонния Ви номер
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Въведете код за активация
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Закачане на стаи с пропуснати известия
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Закачане на стаи с непрочетени съобщения
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Издавай звук при снимане
settings_preferences Preferences Настройки
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Преглед на медийни файлове преди изпращане
settings_privacy_policy Privacy policy Политика за поверителност
settings_profile_picture Profile Picture Профилна снимка
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Не са регистрирани адреси за push уведомления
settings_push_rules Push Rules Правила за уведомление
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Не са дефинирани правила за уведомление
settings_rageshake Rageshake Разклащане за съобщение за грешка
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Праг на задействане
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Разклатете телефона си за да проверите прага на задействане
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK версия
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунди
settings_security_and_privacy Security & Privacy Сигурност и поверителност
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_preview_media_before_sending
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 616