The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_recovery_key_error_decrypt
English
Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
0/1100
Key English Bulgarian State
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery
change_password_summary Set a new account password…
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key Use Recovery Key
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
unencrypted Unencrypted
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
review_logins Review where you’re logged in
verify_other_sessions Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session Verify login
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
mark_as_verified Mark as Trusted
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username.
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
external_link_confirmation_title Double-check this link
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
Key English Bulgarian State
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управлявай в раздел резервно копие на ключовете
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Неуспешно получаване на информация за довереността към резервното копие (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Неуспешно установяване на версията на най-новите ключове за възстановяване (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Има резервно копие на всички ключове
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпис
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Резервното копиране на ключовете не е завършило. Моля почакайте…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Сесията за шифроване не е активирана
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Не беше открита Matrix сесия
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате Riot да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Възстановяване на съобщения
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Бяха възстановени %1$d сесийни ключа и добавени %2$d нови ключа, досега непознати за това устройство
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Възстановено резервно копие с %d ключ.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d нов ключ бе добавен към това устройство.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервното копие бе възстановено %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_recovery_key_error_decrypt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1700