[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS не съвпада
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Устройството получи неочаквано съобщение
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Беше получено невалидно съобщение
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Несъответствие в ключовете
sas_error_m_user_error	User mismatch	Несъответствие в потребителя
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестна грешка
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Не използвате сървър за самоличност
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Не е настроен сървър за самоличност. Необходим е за възстановяване на паролата.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Предишни версии на Riot имат проблем със сигурността, давайки достъп на сървъра за самоличност (%1$s) до профила ви. Ако се доверявате на %2$s, може да игнорирате проблема; в противен случай, излезте от профила си и влезте наново. Научете повече подробности тук: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
edit	Edit	Редактирай
reply	Reply	Отговори
global_retry	Retry	Опитай пак
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Влезте в стая за да започнете да използвате приложението.
send_you_invite	Sent you an invitation	Ви изпрати покана
invited_by	Invited by %s	Покана от %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Наваксали сте с всичко!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Няма повече непрочетени съобщения
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Добре дошли вкъщи!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Наваксайте с непрочетените съобщения тук
room_list_people_empty_title	Conversations	Кореспонденции
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Вашите директни кореспонденции се показват тук
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Стаи
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Вашите стаи се показват тук
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
reactions_agree	Agree	Съгласен съм
reactions_like	Like	Харесвам
message_add_reaction	Add Reaction	Добави реакция
message_view_reaction	View Reactions	Виж реакциите
reactions	Reactions	Реакции
event_redacted	Message deleted	Съобщението беше изтрито

Key	English	Bulgarian
ignore_request	Ignore request	Игнорирай поканата
ignore_request_short_label	Ignore	Отхвърли
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Импортирай e2e ключове от файл "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Входящо повикване
incoming_video_call	Incoming Video Call	Входящо видео повикване
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Входящо гласово повикване
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Не е конфигуриран мениджър на интеграции.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Бяхте изхвърлени от профила поради невалидни или изтекли данни за достъп.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s
invitations_header	Invites	Покани
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
invite	Invite	Покани
invited	Invited	Поканени
invited_by	Invited by %s	Покана от %s
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Добавете сървър за самоличност в настройки за да извършите това действие.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title	Invite Users
inviting_users_to_room	Inviting users…
join	Join	Влез
joined	Joined	Участници
joining_room	Joining room…	Присъединяване в стая…
join_room	Join Room	Влез в стая
keep_it_safe	Keep it safe
keys_backup_activate	Use Key Backup	Използвай резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Създаване на резервно копие на ключовете…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Използвай резервно копие на ключовете

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1128