The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new_recovery_method_popup_was_me
English
It was me
6/100
Key English Bulgarian State
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервното копие има подпис от непознато устройство с идентификатор %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервното копие има валиден подпис от текущото устройство.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Неуспешно получаване на информация за довереността към резервното копие (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. За да използвате резервно копие на ключовете, възстановете с паролата или ключа за възстановяване.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Изтриване на резервно копие…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Неуспешно изтриване на резервно копие (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка на състоянието на резервното копие
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Изтриване на резервно копие
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Изтриване на ключовете за шифроване от сървъра? Повече няма да може да използвате ключа за възстановяване за да прочетете шифрованата история на съобщенията.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Ново резервно копие на ключовете
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Беше открито ново резервно копие на ключовете. Ако не сте конфигурирали нов метод за възстановяване, е възможно някой да се опитва да достъпи акаунта Ви. Веднага сменете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване в Настройки.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Бях аз
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Настрой създаването на резервни копия на ключовете
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Използвай резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Нови ключове за шифровани съобщения
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Управлявай в раздел резервно копие на ключовете
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Създаване на резервно копие на ключовете…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Има резервно копие на всички ключове
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Правене на резервно копие на %d ключ…
keys_backup_info_title_version Version Версия
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Алгоритъм
keys_backup_info_title_signature Signature Подпис
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Опции за откриване на сървър
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot откри конфигурация за собствен сървър за домейна от потребителското Ви име "%1$s":
%2$s
Key English Bulgarian State
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Добави реакция
message_edits Message Edits Редакции на съобщението
message_ignore_user Block user Блокирай потребителя
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History Виж историята на редакциите
message_view_reaction View Reactions Виж реакциите
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Поради липсващи разрешения, това действие не е възможно.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Неуспешно започване на разговор
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Поради липсващи разрешения, някои функции може да отсъстват…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вече гледате тази стая!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Мрежова грешка: проверете връзката си и опитайте пак.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Беше открито ново резервно копие на ключовете. Ако не сте конфигурирали нов метод за възстановяване, е възможно някой да се опитва да достъпи акаунта Ви. Веднага сменете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване в Настройки.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Ново резервно копие на ключовете
new_recovery_method_popup_was_me It was me Бях аз
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Не сте дали достъп на Riot до локалните ви контакти
no_conversation_placeholder No conversations Няма разговори
no_group_placeholder No groups Няма групи
no_ignored_users You are not ignoring any users Не игнорирате потребители
no_message_edits_found No edits found Не са открити редакции
none None Нищо
no_network_indicator There is no network connection right now В момента няма връзка с мрежата
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_recovery_method_popup_was_me
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1066