The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_setup
English
Start using Key Backup
51/220
Key English Bulgarian State
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не беше открит валиден APK пакет за Google Play услугите. Уведомленията може да не работят правилно.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - комуникирайте по свой начин
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Постоянно правим промени и подобрения по Riot.im. Пълният списък с промени може да бъде намерен тук: %1$s. За да сте сигурни, че няма да пропуснете нищо, просто оставете автоматичните обновления включени.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Универсален и сигурен чат изцяло под ваш контрол.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Чат приложение, което е изцяло гъвкаво и под Ваш контрол. Riot позволява да комуникирате по начина, по който искате. Направено за [matrix] - стандарт за отворена и децентрализирана комуникация.

Използвайте безплатен matrix.org акаунт, собствен сървър от https://modular.im или друг Matrix сървър.

Защо да изберете Riot.im?

• ПЪЛНА КОМУНИКАЦИЯ: Създавайте каквито пожелаете чат стаи - свързани с работни екипи, приятели или друг вид общности! Чатете, споделяйте файлове, добавяйте приспособления и водете аудио и видео разговори - всичко това, изцяло безплатно.

• МОЩНИ ИНТЕГРАЦИИ: Използвайте Riot.im с досега-познатите Ви инструменти. Посредством Riot.im дори можете да чатите с потребители и групи използващи други чат приложения.

• ЛИЧНО И ЗАЩИТЕНО: Пазете комуникацията си в тайна. Съвременна технология за шифроване от край до край гарантира, че Вашата комуникацията наистина остава Ваша.

• ОТВОРЕНО, А НЕ ЗАТВОРЕНО: Приложение с отворен код, изградено върху Matrix. Дръжте данните си под Ваш контрол, като използвате Ваш собствен сървър или като изберете сървър, на който вярвате.

• КЪДЕТО И ДА СТЕ: Поддържайте връзка където и да сте, с напълно синхронизирана чат история на всички Ваши устройства или онлайн на https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Въведи парола
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролите трябва да съвпадат
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Моля, въведете парола
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Паролата е прекалено слаба
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате Riot да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Не беше открита Matrix сесия
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им. Правете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.
keys_backup_setup Start using Key Backup Започни използването на резервни копия на ключовете
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (За напреднали)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Ръчно експортиране на ключовете
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Защитете резервното копие с парола.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Ще съхраним резервно копие на ключовете Ви на Вашия сървър. Защитете резервното копие с парола. За максимална защита, паролата е добре да е различна от тази за акаунта Ви.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Настройка на парола
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Създаване на резервно копие
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (За напреднали) Настройка с ключ за възстановяване
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Успешно!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Прави се резервно копие на ключовете Ви.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Ключът за възстановяване е допълнителна застраховка - ако забравите паролата, може да използвате ключа за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения. Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Пазете ключа за възстановяване на много безопасно място, например в password manager програма (или сейф)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Готово
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Направих копие
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Запази ключа за възстановяване
Key English Bulgarian State
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Неуспешно изтриване на резервно копие (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Изтриване на ключовете за шифроване от сървъра? Повече няма да може да използвате ключа за възстановяване за да прочетете шифрованата история на съобщенията.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Изтриване на резервно копие
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Изтриване на резервно копие…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Възстанови от резервно копие
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Резервното копие има подпис от непознато устройство с идентификатор %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Резервното копиране на ключовете не е активно на това устройство.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Не се извършва резервно копиране на ключовете от това устройство.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Резервното копиране на ключовете е успешно настроено на това устройство.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. За да използвате резервно копие на ключовете, възстановете с паролата или ключа за възстановяване.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Резервното копие има валиден подпис от текущото устройство.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Започни използването на резервни копия на ключовете
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Прави се резервно копие на ключовете Ви за шифроване върху Вашия сървър. Първоначалното копиране може да отнеме няколко минути.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Извършва се резервно копие
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Създаване на резервно копие
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Вече съществува резервно копие на сървъра
keys_backup_setup_override_replace Replace Замени
keys_backup_setup_override_stop Stop Спри
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ако излезете от профила или загубите това устройство, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Сигурни ли сте?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (За напреднали)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Съобщения в шифровани стаи са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключовете за прочитането им. Правете резервно копие на ключовете, за да не ги загубите.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Ръчно експортиране на ключовете
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Или защитете резервното копие с ключ за възстановяване, който ще трябва да пазите на безопасно място.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Никога не губете шифровани съобщения
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Започни използНастрой създаването на резервни копия на ключовете
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Започни използНастрой създаването на резервни копия на ключовете

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 991